The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
It fell out at the end of May, as I sought to replenish my store by my
customary yet forbidden tricks, and to that end had crept into a
farmyard, that I found my way into the kitchen, but soon perceived that
there were people still awake (and here note that where dogs were I
wisely stayed away); so I set the kitchen door, which opened into the
yard, ajar, that if any danger threatened I could at once escape, and
stayed still as a mouse till I might expect the people would go to bed.
But meanwhile I took note of a crack that was in the kitchen-hatch that
led to the living-room; thither I crept to see if the folk would not
soon go to rest; but my hopes were deceived, for they had but now put
on their clothes, and in place of a light there stood a sulphurous blue
flame on a bench, by the light of which they anointed sticks, brooms,
pitchforks, chairs, and benches, and on these flew out of the window
one after another. At this I was horribly amazed, and felt great
terror; yet, as being accustomed to greater horrors, and, moreover, in
my whole life having never heard nor read of witches, I thought not
much of this, and that chiefly because 'twas all so done in such
stillness; but when all were gone I betook myself also to the
living-room, and devising what I could take with me and where to find
it, in such meditation sat me down straddle-wise upon a bench; whereon
I had hardly sat down when I and the bench together flew straight out
of the window, and left my gun and knapsack, which I had laid aside, as
pay for that magical ointment. Now my sitting down, my departure, and
my descent were all in one moment, for I came, methought, in a trice to
a great crowd of people; but it may be that from fear I took no count
how long I took for this long journey. These folk were dancing of a
wondrous dance, the like of which I saw never in my life, for they had
taken hands and formed many rings within one another, with their backs
turned to each other like the pictures of the Three Graces, so that all
faced outwards. The inmost ring was of some seven or eight persons; the
second of as many again: the third contained more than the first two
put together, and so on, so that in the outermost ring there were over
two hundred persons; and because one ring danced towards the right and
the next towards the left, I could not see how many rings they formed,
nor what was in the midst around which they danced. Yet all looked
monstrous strange, because all the heads wound in and out so comically.
My bench that brought me alighted beside the minstrels which stood
outside the rings all round the dancers, of which minstrels some had,
instead of flutes, clarinets and shawms, nothing but adders, vipers and
blind-worms, on which they blew right merrily: some had cats into whose
breech they blew and fingered on the tail; which sounded like to
bagpiper: others fiddled on horses' skulls as on the finest violins,
and others played the harp upon a cow's skeleton such as lie in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account