The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Thereupon the colonel questioned him further; but the fellow knew no
more save that I could play the lute well, and that I had been captured
outside the walls at Hanau by the Croats of Colonel Corpes' regiment,
and, moreover, that the said commandant had been vexed at losing me;
for I was a right clever fool. So then the colonel's wife sent to
another colonel's wife that could play well upon the lute, and
therefore always had one by her, and begged her for the loan of it:
which, when it came, she handed to me with the command that I should
play. But my view was they should first give me to eat; for an empty
stomach accorded not well with a fat one, such as the lute had. So this
was done, and when I had eaten my fill and drunk a good draught of
Zerbst beer, I let them hear what I could do both with my voice and
with the lute: and therewithal I talked gibberish, all that first came
into my head, so that I easily persuaded the folk to believe I was of
the quality that my apparel represented. Then the colonel asked me
whither I would go; and I answering 'twas all one to me, we agreed
thereupon that I should stay with him and be his page. Yet would he
know where my asses' ears had gone. "Yea," said I to myself, "an thou
knewest where they were: they would fit thee well enough." Yet was I
clever enough to say naught of their properties, for all my worldly
goods lay in them.
Now in a brief space I was well known to all both in the Emperor's and
the Elector's camp, but specially among the ladies, who would deck my
hood, my sleeves, and my short-cut ears with ribbons of all colours, so
that I verily believe that certain fops copied therefrom the fashion of
to-day. But all the money that was given me by the officers, that I
liberally gave away and spent all to the last farthing, drinking it
away with jolly companions in beer of Hamburg and Zerbst, which liquors
pleased me well: and besides this, in all places wheresoever I came
there was plenty of chance of spunging. But when my colonel procured
for me a lute of my own (for he trusted to have me ever with him), then
I could no longer rove hither and thither in the two camps, but he
appointed for me a governor who should look after me, and I to obey
him. And this was a man after mine own heart, for he was quiet,
discreet, learned, of sufficient conversation yet not too much, and
(which was the chief matter), exceeding God-fearing, well read, and
full of all arts and sciences. At night I must sleep in his tent, and
by day I might not go out of his sight: he had once been a counsellor
and minister of a prince, and indeed a rich man; but being by the
Swedes utterly ruined, his wife dead, and his only son unable to
continue his studies for want of money, and therefore serving as a
muster-roll clerk in the Saxon army, he took service with this my
colonel, and was content to serve as a lackey, to wait until the
dangerous chances of war on the banks of the Elbe should change and so
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account