The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
This convent had its own game-preserves and therefore its own huntsman,
and inasmuch as I also was clad in green I joined myself to him, and
from him in that autumn and winter I learned all his arts, and
especially all that concerns catching of small game. For that cause,
and because also the name Simplicissimus was somewhat uncommon and for
the common folk easily forgotten or hard to pronounce, every one called
me the "little huntsman": and meanwhile I learned to know every way and
path, and that knowledge I made good use of thereafter. But when by
reason of ill weather I could not take my walks abroad in the wood,
then I read all manner of books which the bailiff of the convent lent
me. And so soon as the good nuns knew that, besides my good voice, I
could also play a little on the lute and the harpsichord, then did they
give more heed to me, and because there was added to these qualities a
prettily proportioned body and a handsome face enough, therefore they
deemed all my manners and customs, my doings and my ways, to be the
ways of nobility: and so became I all unexpectedly a much-loved
gentleman, of whom one could but wonder that he should serve so scurvy
a dragoon.
But when I had spent the winter in the midst of such pleasures, my
master was discharged: which vexed him so much (by reason of the good
living he was to lose) that he fell sick, and inasmuch as that was
aggravated by a violent fever (and likewise the old wounds that he had
got in the wars in his lifetime helped the mischief), he had but short
shrift, for in three weeks I had somewhat to bury, but this epitaph I
wrote for him:
"Old Miserly lies here, a soldier brave and good,
Who all his lifetime through shed ne'er a drop of blood."
By right and custom the captain could take and inherit the man's horse
and musquet and the general all else that he left: but since I was a
lively, well-set-up lad, and gave hopes that in time I should not fear
any man, it was offered me to take all, if only I would take the place
of my dead master. And that I undertook the more readily because I knew
my master had left a pretty number of ducats sewn into his old
breeches, which he had raked together in his lifetime: and when in the
process of things I must give in my name--namely, Simplicius
Simplicissimus--and the muster-clerk (which was named Cyriack) could
not write it down aright, says he, "There is no devil in hell with such
a name." Thereon I asked him quickly, "Was there one there named
Cyriack?" and clever as he thought himself, that he would not answer:
and that pleased my captain so that from thenceforward he thought well
of me.
_Chap. xxx._: HOW THE HUNTSMAN CARRIED HIMSELF WHEN HE BEGAN TO LEARN
THE TRADE OF WAR: WHEREFROM A YOUNG SOLDIER MAY LEARN SOMEWHAT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account