The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Oh, lovely creature! I cannot believe that any one should feel
pain if thou shouldst bite him therewith! So, too, her neck is as white
as curdled milk and her bosom, which lieth beneath, of like colour. And
oh, my masters, look upon her hands and fingers: they be so slender, so
long, so slim, so supple, and so cunning as for all the world like a
gipsy's fingers, ready to thrust into any man's pockets and there go
a-fishing."
With that there arose such a laughter that none could hear me, nor I
talk: so I took French leave and off I went: for I would be mocked by
others so long as I would, and no longer.
_Chap. x._: DISCOURSETH OF NAUGHT BUT HEROES AND FAMOUS ARTISTS
Thereafter followed the midday meal, whereat I again did good service:
for now had I made it my purpose to rebuke all follies and to chastise
all vanities, to which end my present condition was excellent well
fitted: for no guest was too exalted for me to reprove and upbraid his
vices, and if there were any that shewed displeasure, then was he
laughed out of countenance by the rest, or else my master would
demonstrate to him that no wise man is wont to be vexed at a fool. As
to the mad ensign, which was my worst enemy, him I put on the rack at
once. Yet the first who (at my lord's nod) did answer me reasonably was
the secretary; for when I called him a "title-forger" and asked what
title, then, had our first father Adam, "Thou talkest," answered he,
"like an unreasoning calf: for thou knowest not how after our first
parents different folk lived in the world, which by rare virtues such
as wisdom, manly deeds of arms, and invention of useful arts, did in
such wise ennoble themselves and their family that they by others were
exalted above all earthly things, yea even above the stars to be gods:
and wert thou a man, or hadst thou at least, like a man, read the
histories, thou wouldst understand the difference that lies between
men, and so wouldst thou gladly grant to each his title of honour; but
since thou art but a calf, and so neither worthy nor capable of human
honour, thou talkest of this matter like a stupid calf, and grudgest to
the noble human race that wherein it can rejoice."
So I answered: "I was once a man as much as thou, and I have read
pretty much also, and so can I judge that thou either understandest not
this business aright, or art for thine own advantage compelled to speak
otherwise than as thou knowest. For tell me, what deeds so noble and
what arts so fine have ever been devised as to be enough to give
nobility to a whole family for hundreds of years after the death of
these great heroes and craftsmen? Did not the strength of the heroes
and the wisdom and high understanding of the craftsmen die with them?
And if thou seest not this, and if the qualities of the parents do
descend to their children, then must I believe thy father was a
stockfish and thy mother a plaice."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account