Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
May be alive; no man was ever more just,
More decent ever, or greater in war and arms.
If fate preserves him still, if he still breathes
The welcome air, above the world of shadows,
Fear not; to have treated us with kindly service
Need bring you no repentance. We have cities
In Sicily as well, and King Acestes
Is one of us, from Trojan blood. We ask you
To let us beach our battered fleet, make ready
Beams from the forest timber, mend our oarage,
Seek Italy and Latium, glad at knowing
Our king and comrades rescued. But if safety
Is hopeless for him now, and Libyan water
Has been his grave, and if his son Iulus
Is desperate, or lost, grant us permission
At least to make for Sicily, whence we came here,
Where king Acestes has a dwelling for us.”
The Trojans, as he ended, all were shouting,
And Dido, looking down, made a brief answer:
“I am sorry, Trojans; put aside your care,
Have no more fear. The newness of the kingdom
And our strict need compel to me such measures--
Sentries on every border, far and wide.
But who so ignorant as not to know
The nation of Aeneas, manly both
In deeds and people, and the city of Troy?
We are not as dull as that, we folk from Carthage;
The sun shines on us here. Whether you seek
The land in the west, the sometime fields of Saturn,
Or the Sicilian realms and king Acestes,
I will help you to the limit; should you wish
To settle here and share this kingdom with me,
The city I found is yours; draw up your ships;
Trojan and Tyrian I treat alike.
Would, also, that your king were here, Aeneas,
Driven by that same wind. I will send good men
Along the coast to seek him, under orders
To scour all Libya; he may be wandering
Somewhere, in woods or town, surviving shipwreck.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account