Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
A word or two about the character of Aeneas. It may be that the trouble
with him is really the trouble with us. We are not mature enough to
accept, as epic hero, a man who is imaginative, sensitive, compassionate
(everywhere except in parts of Books IV and X), and, in short,
civilized; in other words, a paradox. There seems to be almost no
aggression at all in the character of Aeneas: even in his dreams he
wants to get out of trouble and avoid fighting. We don’t like this; we
find most satisfactory those moments when he is telling Dido off, or
making bitter sarcastic speeches at Lucagus and Liger. We object,
further, that when he does fight, he knows very well that he is
protected by the gods and by magic armor. (Yet we do not mind the latter
in the case of, for instance, Superman; and would we rather have our
hero sponsored by devils?) In the matter of invulnerability we are, I
think, a little unjust: Virgil takes some pains to show that he can be
hurt: he rushes in, unarmed, to preserve the truce; he is grievously
wounded by the death of Pallas. In any event, we need not feel too
guilty if we are not crazy about Aeneas; there is little in the record
to show that the Romans left enthusiastic encomia, either.
As between Virgil and Homer, there can be no real comparison. Judged by
any standard, Homer is the greater writer; judged by our own, Virgil is
sometimes the better one. His immediate audience consisted of men much
more like ourselves than did Homer’s; and Virgil is considerate of their
special sensitivities in a way that Homer did not have to bother to be.
What he thought he might require of Homer, of course he went and took;
it seems to me that in the taking he always modifies, often, from our
point of view, improves. He will, for one thing, always design and order
more carefully: Book VI, for example, is much more artistically worked
out than the descent to the dead in the Odyssey. And the games in Book
V, though many details are lifted entire from the Iliad, have quite
their own quality, a light-heartedness in the horseplay, a humor and
gaiety entirely different from the uncouth bragging and brawling of the
Homeric competitors. I think it is only literary scholars who could
possibly look down their noses at this book. And in his scenes and
stories of battle Virgil, it seems to me, is far more respectful to the
modern reader’s sense of credulity than Homer is; no student of a work
rather current in 1917, _Small Problems of Infantry_, would have any
difficulty in understanding what went wrong with the mission of Nisus
and Euryalus in Book IX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account