Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
As they gazed
Doubtfully at the ships, with sullen eyes,
Distracted, torn between a sickly yearning
For present land and rest, and the kingdoms calling
Them fatefully over the sea, the goddess, cleaving
The air on her bright pinions, rose to heaven.
They were shaken then, amazed, and frenzy-driven;
They cried aloud; tore fire from the hearths and altars;
Made tinder of the altar-decorations,
The garlandry and wreaths. And the fire, let loose,
Rioted over thwarts and oars and rigging.
To theatre and tomb Eumelus brought
Word of the ships on fire; and the men could see
The black ash billowing in the smoky cloud,
And first Ascanius, as full of spirit
As when he led the games, rushed to the trouble
As fast as he could ride; no troubled masters
Could hold him back. “Poor things, what are you doing?
What craziness is this? what are you up to?
It is no Greek camp, no enemy you’re burning
But your own hopes! Look at me! Here I am,
Your own Ascanius!” And before their feet
He flung the helmet he had worn when leading
The little war-game. And Aeneas hurried
With others to the troubled camp. The women
Scattered and fled along the shore, in terror
And guilt, wherever they could, to hiding-places
In woods or caves in the rock; they are ashamed
Of daylight and their deed; Juno is shaken
Out of their hearts, and they recognize their own.
That does not stop the fire; it burns in fury
Under wet oak, tow smoulders, and the stubborn
Steam eats the keels away, destruction seizing
On deck and hull, and water can not quench it,
Nor any strength of men. Tearing his garment
Loose from his shoulders, Aeneas prays to heaven:--
“Almighty Jove, if the Trojans are not hateful
To the last man, if any record of goodness
Alleviates human trouble, let our fleet
Escape this flame, O father; save from doom
This little Trojan remnant; or with lightning,
If I deserve it, strike us down forever!”
He had scarcely spoken, when a cloudburst fell
Full force, with darkness and black tempest streaming,
And thunder rumbling over plain and hillock,
The whole sky pouring rain; the ships were drowned
With water from above, the half-burnt timbers
Were soaked, and the hiss of steam died out; four vessels
Were gone, the others rescued from disaster.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account