The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States — John Shaqi
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
I am not forgetting, of course, the early explorations of Noah
Webster, of which much more anon, nor the labors of our later
dictionary makers, nor the inquiries of the American Dialect
Society,[9] nor even the occasional illuminations of such writers as
Richard Grant White, Thomas S. Lounsbury and Brander Matthews. But all
this preliminary work has left the main field almost uncharted.
Webster, as we shall see, was far more a reformer of the American
dialect than a student of it. He introduced radical changes into its
spelling and pronunciation, but he showed little understanding of its
direction and genius. One always sees in him, indeed, the teacher
rather than the scientific inquirer; the ardor of his desire to
expound and instruct was only matched by his infinite capacity for
observing inaccurately, and his profound ignorance of elementary
philological principles. In the preface to the first edition of his
American Dictionary, published in 1828--the first in which he added
the qualifying adjective to the title--he argued eloquently for the
right of Americans to shape their own speech without regard to
English [Pg007] precedents, but only a year before this he had told
Captain Basil Hall[10] that he knew of but fifty genuine
Americanisms--a truly staggering proof of his defective observation.
Webster was the first American professional scholar, and despite his
frequent engrossment in public concerns and his endless public
controversies, there was always something sequestered and almost
medieval about him. The American language that he described and argued
for was seldom the actual tongue of the folks about him, but often a
sort of Volapük made up of one part faulty reporting and nine parts
academic theorizing. In only one department did he exert any lasting
influence, and that was in the department of orthography. The fact
that our spelling is simpler and usually more logical than the English
we chiefly owe to him. But it is not to be forgotten that the majority
of his innovations, even here, were not adopted, but rejected, nor is
it to be forgotten that spelling is the least of all the factors that
shape and condition a language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account