The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
/The Academic Attitude/--This neglect of the vulgate by those
professionally trained to investigate it, and its disdainful dismissal
when it is considered at all, are among the strangest phenomena of
American scholarship. In all other countries the everyday speech of
the people, and even the speech of the illiterate, have the constant
attention of philologists, and the laws of their growth and variation
are elaborately studied. In France, to name but one agency, there is
the Société des Parlers de France, with its diligent inquiries into
changing forms; moreover, the Académie itself is endlessly concerned
with the [Pg005] subject, and is at great pains to observe and note
every fluctuation in usage.[3] In Germany, amid many other such works,
there are the admirable grammars of the spoken speech by Dr. Otto
Bremer. In Sweden there are several journals devoted to the study of
the vulgate, and the government has recently granted a subvention of
7500 /kronen/ a year to an organization of scholars called the
Undersökningen av Svenska Folkmaal, formed to investigate it
systematically.[4] In Norway there is a widespread movement to
overthrow the official Dano-Norwegian, and substitute a national
language based upon the speech of the peasants.[5] In Spain the
Academia is constantly at work upon its great Diccionario, Ortografía
and Gramática, and revises them at frequent intervals (the last time
in 1914), taking in all new words as they appear and all new forms of
old ones. And in Latin-America, to come nearer to our own case, the
native philologists have produced a copious literature on the matter
closest at hand, [Pg006] and one finds in it very excellent works
upon the Portuguese dialect of Brazil, and the variations of Spanish
in Mexico, the Argentine, Chili, Peru, Ecuador, Uraguay and even
Honduras and Costa Rica.[6] But in the United States the business has
attracted little attention, and less talent. The only existing formal
treatise upon the subject[7] was written by a Swede trained in Germany
and is heavy with errors and omissions. And the only usable dictionary
of Americanisms[8] was written in England, and is the work of an
expatriated lawyer. Not a single volume by a native philologist,
familiar with the language by daily contact and professionally
equipped for the business, is to be found in the meagre bibliography.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account