The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
[29] /Glode/ once enjoyed a certain respectability in America. It
occurs in the /Knickerbocker Magazine/ for April, 1856.
[30] /Hanged/ is never heard.
[31] /Het/ is incomplete without the addition of /up/. "He was /het
up/" is always heard, not "he was /het/."
[32] Always so pronounced. See p. 236.
[33] See pp. 57 and 202.
[34] Always used in place of /rinse/.
[35] Always used in place of /roil/.
[36] /Sot/ is heard as a localism only.
[37] See /set/, which is used almost invariably in place of /sit/.
[38] /Thunk/ is never used seriously; it always shows humorous intent.
[39] See pp. 201 and 211.
[40] /Cf./ Lounsbury: History of the English Language, pp. 309-10.
[41] English As We Speak It In Ireland, p. 77.
[42] The Science of Language, vol. i, p. 166.
[43] The last stand of the distinct /-ed/ was made in Addison's day.
He was in favor of retaining it, and in the /Spectator/ for Aug. 4,
1711, he protested against obliterating the syllable in the
termination "of our praeter perfect tense, as in these words,
/drown'd/, /walk'd/, /arriv'd/, for /drowned/, /walked/, /arrived/,
which has very much disfigured the tongue, and turned a tenth part of
our smoothest words into so many clusters of consonants."
[44] A New English Grammar, pt. i, p. 380.
[45] History of the English Language, p. 398.
[46] And still more often as an adjective, as in "it was a /boughten/
dress."
[47] You Know Me Al, p. 180; see also p. 122.
[48] /Cf./ Lounsbury: History of the English Language, pp. 393 /et
seq./
[49] Remark of a policeman talking to another. What he actually said
was "before the Elks was /c'm 'ere/." /Come/ and /here/ were one word,
approximately /cmear/. The context showed that he meant to use the
past perfect tense.
[50] These examples are from Lardner's story, A New Busher Breaks In,
in You Know Me Al, pp. 122 /et seq./
[51] You Know Me Al, /op. cit./, p. 124.
[52] The Making of English, p. 53.
[53] /Cf./ /Dialect Notes/, vol. iii, pt. i, p. 59; /ibid./, vol. III,
pt. iv, p. 283.
[54] Henry Bradley, in The Making of English, pp. 54-5: "In the parts
of England which were largely inhabited by Danes the native pronouns
(/i. e./, /heo/, /his/, /heom/ and /heora/) were supplanted by the
Scandinavian pronouns which are represented by the modern /she/,
/they/, /them/ and /their/." This substitution, at first dialectical,
gradually spread to the whole language.
[55] /Cf./ Sweet: A New English Grammar, pt. i, p. 344, par. 1096.
[56] Before a noun beginning with a vowel /thine/ and /mine/ are
commonly substituted for /thy/ and /my/, as in "/thine/ eyes" and
"/mine/ infirmity." But this is solely for the sake of euphony. There
is no compensatory use of /my/ and /thy/ in the absolute.
[57] The Making of English, p. 58.
[58] /Cf./ The Dialect of Southeastern Missouri, by D. S. Crumb,
/Dialect Notes/, vol. ii, pt. iv, 1903, p. 337.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account