Sanchez y Leon, quoting apparently some ancient Cakchiquel refrain, gives as the former name of their royal race, _ru tzutuh Tulan_, the Flower of Tulan, which wondrous city he would place in Western Asia. _Apuntamientos de la Historia de Guatemala_, p. 2. [12-1] Herrera observes of the natives of Guatemala, that the Nahuatl tongue was understood among them, though not in use between themselves. “Corre entre ellos la lengua Mexicana, aunque la tienen particular.” _Historia de las Indias Occidentales_, Dec. IV, Lib. VIII, Cap. VIII. [12-2] I have in my possession the only grammar of this dialect probably ever written: _Arte de la Lengua Vulgar Mexicana de Guatemala_, MS., in a handwriting of the eighteenth century, without name of author. [13-1] The four names are given in this form in the _Requête de Plusieurs Chefs Indiens d’ Atitlan à Philippe II_, 1571, in Ternaux-Compans, _Recueil des Pièces relatives a la Conquête du Mexique_, p. 419. The spelling of the last is there _Tecocitlan_. For their analysis, see Prof. Baschmann,[TN-10] _Ueber die Aztekischen Ortsnamen_, p. 719. [14-1] “Si bien se advierte, todo cuanto hacian y decian, era en orden al maiz, que poco faltó para tenerlo por Dios, y era, y es, tanto el encanto y embelezo que tienen con las milpas que por ellas olvidan hijos y muger y otro cualquiera deleite, como si fuera la milpa su ultimo fin y bienaventuranza.” _Chronica de la S. Provincia del Santissimo Nombre de Jesus de Guattemala_, Cap. VII. MS. of the seventeenth century, generally known as the _Cronica Franciscana_. [14-2] See Francisco Ximenez, _Las Historias del Origen de los Indios de esta Provincia de Guatemala_, p. 191. (Ed. Scherzer, London and Vienna, 1857). [14-3] Their first conqueror, the truculent Captain Pedro de Alvarado, speaks of the _muy grandes tierras de panes_, the immense corn fields he saw on all sides. _Relacion hecha per Pedro de Alvarado á Hernando Cortéz_, in the _Biblioteca de Autores Españoles_, Tom. XXII, p. 459. [15-1] “Hay mucho algodon, é son las mugeres buenas hilanderas é haçen gentiles telas dello.” Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés, _Historia General y Natural de las Indias_, Par. III, Lib. III, Cap. IV. “De la fertilidad de la tierra é gobernacion de Guatimala.” [15-2] “Son muy dados á edificar, y en lo que hoy vemos erigido de los antiguos, reconocemos ser máquinas soberbias.” Fuentes y Guzman, _Recordacion Florida_, Lib. II, Cap. I. [15-3] “Esta ciudad es bien obrada y fuerte á maravilla.” _Relacion de Pedro de Alvarado_, in _Bib. de Autores Españoles_, Tom. XXII, p. 459. So Herrera wrote from his authorities: “En Utlatan (_i. e._, the city of Gumarcaah, capital of the Quiches), havia muchos, i mui grandes templos de sus dioses, de maravillosos edificios.” _Historia de las Indias Occidentales_, Dec. III, Lib. IV, Cap. XIX.