The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
33. However, let us see what these fish were, fish so necessary for my
possession and so hard to find, that they were well worth the price I
paid for their acquisition. They have mentioned no more than three. To
one they gave a false name; as regards the other two they lied. The
name was false, for they asserted that the fish was a sea-hare,
whereas it was quite another fish, which Themison, my servant, who
knows something of medicine, as you heard from his own lips, bought of
his own suggestion for me to inspect. For, as a matter of fact, he has
not as yet ever come across a sea-hare. But I admit that I search for
other kinds of fish as well, and have commissioned not only fishermen
but private friends to search for all the rarest kinds of fish,
begging them either to describe the appearance of the fish or to send
it me, if possible, alive, or, failing that, dead. Why I do so I will
soon make clear. My accusers _lied_--and very cunning they thought
themselves--when they closed their false accusation by pretending that
I had sought for two sea-beasts known by gross names. That fellow
Tannonius wished to indicate the nature of the obscenity, but failed,
matchless pleader that he is, owing to his inability to speak. After
long hesitation he indicated the name of one of them by means of some
clumsy and disgusting circumlocution. The other he found impossible to
describe with decency, and evaded the difficulty by turning to my
works and quoting a certain passage from them in which I described the
attitude of a statue of Venus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account