The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
Disappointment and envy are the sole causes that have involved me in
this trial, and even before that gathered many mortal perils about my
path. What motives for resentment has Aemilianus against me, even
assuming him to be correctly informed when he accuses me of magic? No
least word of mine has ever injured him in such a way as to give him
the appearance of pursuing a just revenge. It is certainly no lofty
ambition that prompts him to accuse me, ambition such as fired Marcus
Antonius to accuse Cnaeus Carbo, Caius Mucius to accuse Aulus
Albucius, Publius Sulpicius to accuse Cnaeus Norbanus, Caius Furius to
accuse Manius Aquilius, Caius Curio to accuse Quintus Metellus. They
were young men of admirable education and were led by ambition to
undertake these accusations as the first step in a forensic career,
that by the conduct of some _cause celebre_ they might make themselves
a name among their fellow citizens. This privilege was conceded by
antiquity to young men just entering public life as a means of winning
glory for their youthful genius. The custom has long since become
obsolete, but even if the practice were still common, it would not
apply to Aemilianus. It would not have been becoming to him to make
any display of his eloquence, for he is rude and unlettered; nor to
show a passion for renown, since he is a mere barbarian bumpkin; nor
thus to open his career as an advocate, for he is an old man on the
brink of the grave. The only hypothesis creditable to him would be
that he is perhaps giving an example of his austerity of character and
has undertaken this accusation through sheer hatred of wrongdoing and
to assert his own integrity. But I should hardly accept such an
hypothesis even in the case of a greater Aemilianus, not our African
friend here, but the conqueror of Africa and Numantia, who held,
moreover, the office of censor at Rome. Much less will I believe that
this dull blockhead, I will not say, hates sin, but recognizes it when
he sees it.
67. What then was his motive? It is as clear as day to any one that
envy is the sole motive that has spurred him and Herennius Rufinus,
his instigator--of whom I shall have more to say later--and the rest
of my enemies, to fabricate these false charges of sorcery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account