The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
1. For my part, Maximus Claudius, and you, gentlemen who sit beside
him on the bench, I regarded it as a foregone conclusion that Sicinius
Aemilianus would for sheer lack of any real ground for accusation cram
his indictment with mere vulgar abuse; for the old rascal is notorious
for his unscrupulous audacity, and, further, launched forth on his
task of bringing me to trial in your court before he had given a
thought to the line his prosecution should pursue. Now while the most
innocent of men may be the victim of false accusation, only the
criminal can have his guilt brought home to him. It is this thought
that gives me special confidence, but I have further ground for
self-congratulation in the fact that I have you for my judge on an
occasion when it is my privilege to have the opportunity of clearing
philosophy of the aspersions cast upon her by the uninstructed and of
proving my own innocence. Nevertheless these false charges are on the
face of them serious enough, and the suddenness with which they have
been improvised makes them the more difficult to refute. For you will
remember that it is only four or five days since his advocates of
malice prepense attacked me with slanderous accusations, and began to
charge me with practice of the black art and with the murder of my
step-son Pontianus. I was at the moment totally unprepared for such a
charge, and was occupied in defending an action brought by the
brothers Granius against my wife, Pudentilla. I perceived that these
charges were brought forward not so much in a serious spirit as to
gratify my opponents' taste for wanton slander. I therefore
straightway challenged them, not once only, but frequently and
emphatically, to proceed with their accusation. The result was that
Aemilianus, perceiving that you, Maximus, not to speak of others, were
strongly moved by what had occurred, and that his words had created a
serious scandal, began to be alarmed and to seek for some safe refuge
from the consequences of his rashness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account