The farmer, less compassionate than I, sacrificed her; and when he
flayed her, found her to be nothing but bones, though to us she
seemed very fat. Take her to yourself, says I to the farmer, I quit
her to you; give her in alms, or which way you will; and if you have
a very fat calf, bring it me in her stead. I did not inform myself
what he did with the cow; but, soon after he took her away, he came
with a very fat calf. Though I knew not the calf was my son, yet I
could not forbear being moved at the sight of him. On his part, as
soon as he saw me, he made so great an effort to come to me, that he
broke his cord, threw himself at my feet, with his head against the
ground, as if he meant to excite my compassion, conjuring me not to
be so cruel as to take his life; and did as much as was possible for
him to do, to signify that he was my son.
I was more surprised and affected with this action, than with the
tears of the cow; I felt a tender pity, which made me interest
myself for him, or, rather, nature did its duty. Go, says I to the
farmer, carry home that calf, take great care of him, and bring me
another in his place immediately.
As soon as my wife heard me say so, she immediately cried out, What
do you do, husband? Take my advice, sacrifice no other calf but
that. Wife, says I, I will not sacrifice him; I will spare him, and
pray do not you oppose it. The wicked woman had no regard to my
desire; she hated my son too much to consent that I should save him.
I tied the poor creature, and taking up the fatal knife --Here
Scheherazade stopped, because she perceived daylight.
Then Dinarzade said, Sister, I am enchanted with this story, which
so agreeably calls for my attention. If the sultan will suffer me to
live to-day, answers Scheherazade, what I have to tell to-morrow
will divert you abundantly more. Schahriar, curious to know what
would become of the old man’s son that led the hind, told the
sultaness he would be very glad to hear the end of that story next
night.
FIFTH NIGHT.
When day began to draw near, Dinarzade put her sister’s orders in
execution very exactly, who, being awaked, prayed the sultan to
allow her to give Dinarzade that satisfaction; which the prince, who
took so much pleasure in the story himself, willingly agreed to.
Sir, then, says Scheherazade, the first old man who lead the hind,
continuing his story to the genie, to the other two old men, and the
merchant, proceeded thus: I took the knife, says he, and was going
to strike it into my son’s throat; when turning his eyes bathed
with tears, in a languishing manner towards me, he affected me so
that I had no strength to sacrifice him, but let the knife fall, and
told my wife positively that I would have another calf to sacrifice,
and not that. She used all endeavours to make me change my
resolution; but I continued firm, and pacified her a little, by
promising that I would sacrifice him against the Bairam next year.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account