Arabs -- Folklore; Fairy tales -- Arab countries; Tales -- Arab countries
Zobeidè saw that the porter was not deficient in cleverness, but
thinking that he was desirous of being at the entertainment they
were going to have, she good-humouredly replied, “You know that we
are preparing to regale ourselves, and you must also know we cannot
do this but at a considerable expense; and it would not be just that
you should partake of the feast without bearing part of the
costs.” The beautiful Safiè was of the same opinion as her
sister. “My friend,” she said to the porter, “have you never
heard the common saying, if you bring something you shall return
with something; if you bring nothing, you shall carry nothing
back?”
The porter would have been obliged to retire in confusion in spite
of his rhetoric, had it not been for Aminè, who took his part very
strongly: “My dear sisters,” she said to Zobeidè and Safiè,
“I entreat you to permit him to remain with us. It is unnecessary
to tell you he will divert us, for you must see he is capable of it.
I assure you that had it not been for his readiness, quickness, and
courage to follow me, I should not have executed so many commissions
in so short a time. Besides, if I were to repeat to you all the
amusing things he said to me on the way, you would not be much
surprised that I am become his advocate.”
At this speech of Aminè’s, the porter in a transport of joy fell
on his knees and kissed the ground at the feet of this charming
female. “My dear lady,” said he, raising himself, “you have
from this moment begun my happiness, and placed it almost at its
summit by so generous an act, for which I can never sufficiently
express my gratitude. In short, ladies,” added he, addressing the
three sisters at once, “do not suppose, because you have done me
so great an honor, that I will abuse it; and that I shall consider
myself as a man who is worthy of it; on the contrary, I shall ever
regard myself as the humblest of your slaves.” In saying this he
wished to return the money he had received, but the grave Zobeidè
ordered him to keep it. “What we have once given,” she said,
“as a recompense to those who have rendered us any service, never
returns. But in agreeing that you should remain with us, it is not
only on condition that you keep the secret we are going to intrust
you with, but we also require, that you shall strictly observe the
rules of propriety and decorum.” While she was speaking, the
beautiful Aminè took off her walking dress, and fastening her robe
to her girdle, in order to be more at liberty to prepare the table,
she placed on it various kinds of meat, and put some bottles of
wine, and several golden cups upon a sideboard. This done, the
ladies seated themselves round the table, and made the porter place
himself by their side, who was delighted beyond measure, at seeing
himself at table with three persons of such extraordinary beauty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account