The decipherment of the cuneiform inscriptions was the archæological
romance of the nineteenth century. There was no Rosetta stone to
offer a clue to their meaning; the very names of the Assyrian kings
and of the gods they worshipped had been lost and forgotten; and the
characters themselves were but conventional groups of wedges, not
pictures of objects and ideas like the hieroglyphs of Egypt. The
decipherment started with the guess of a classical scholar who knew no
Oriental languages and had never travelled in the East. And yet it is
upon this guess that the vast superstructure of cuneiform decipherment
has been slowly reared, with its ever-increasing mass of literature
in numerous languages, the very existence of some of which had been
previously unknown, and with its revelation of a civilized world that
had faded out of sight before Greek history began. The ancient East
has risen, as it were, from the dead, with its politics and its wars,
its law and its trade, its art, its industries and its science. And
this revelation of a new world, this resurrection of a dead past,
has started from a successful guess. But the guess had been made in
accordance with scientific method and had scientific reasons behind it,
and it has proved to be the fruitful seed of an overspreading tree.
Seventy years ago a single small case was sufficient to hold all the
Assyrian and Babylonian antiquities possessed by the British Museum.
They had been collected by Rich, to whom we owe the first accurate
plans of the sites of Babylon and Nineveh. But the cuneiform characters
found on the seals and clay cylinders of Babylonia were not the only
characters of the kind that were known. Similar characters had been
noticed by travellers on the walls of the ruined palaces of Persepolis
in Persia. As far back as 1621 the Italian traveller Pietro della
Valle had copied two or three of these, which he reproduced in the
account of his travels some thirty years later. One of the first acts
of the newly-founded Royal Society of Great Britain was to ask in their
_Philosophical Transactions_ (p. 420) whether some draughtsman
could not be found to copy the bas-reliefs and inscriptions which
had thus been observed at Persepolis, though the only result of the
inquiry was that a few years afterwards (in June 1693) two lines of
cuneiform were published in the _Transactions_ from the papers of
a Mr. Samuel Flower, who had been the agent of the East India Company
in Persia. The editor of the _Transactions_ correctly concluded
that the inscriptions were to be read from left to right. The cuneiform
characters which were printed in the _Transactions_ were, however,
not the first specimens of cuneiform script that had been published in
England. Thomas Herbert, in the fourth edition of his Travels, which
appeared in 1677, had already given three lines of characters taken
indifferently from the three classes of inscriptions engraved on the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account