Persian monuments; these were afterwards annexed by an Italian named
Careri, who published them as his own. But the earliest inscription to
be reproduced in full was a short one inscribed by Darius I. over the
windows of his palace, which had been copied by Sir John Chardin during
one of his two visits to Persepolis (in 1665 and 1673). Chardin was
the son of a Huguenot jeweller in Paris, and after returning from his
travels settled in London, where he became a great favourite of Charles
II., and was made a Fellow of the Royal Society. The inscription he had
copied, however, was not printed in the earlier edition of his Travels,
and had to wait until 1735 before it saw the light.[1]
The existence of the cuneiform script thus became known in Europe,
and that was all. It was not until Carsten Niebuhr, the father of the
better-known historian, had been sent by the Danish Government on
an exploring mission to the East that fairly complete and accurate
copies of the inscriptions of Persepolis were at last put into the
hands of European scholars. Niebuhr, who sacrificed his sight to the
work, returned to Denmark in 1767, and seven years later the first
of the three volumes in which the scientific results of his travels
were embodied was published at Copenhagen. With the publication of the
second volume, which contained his description of the Persepolitan
monuments, the attempt to decipher the cuneiform characters began. He
himself had noticed that in the first of the three classes or systems
of cuneiform writing of which every inscription consisted, only
forty-two characters were employed, and he therefore concluded that the
system was alphabetic. Another Dane, Bishop Münter, discovered that the
words in it were divided from one another by an oblique wedge,[2] and
further showed that the monuments must belong to the age of Cyrus and
his successors.[3] One word, which occurs without any variation towards
the beginning of each inscription, he correctly inferred to signify
“king”; but beyond this he was unable to advance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account