Nevertheless I am bound to add that it is only as a whole that they
do so. With all the general unlikeness there is a curious similarity
in a few--a very few--instances which it is difficult to interpret as
merely the result of accident. The round circle with lines inside it
which denotes “a city” in Egyptian might be explained from the circular
villages which still characterize Central Africa; but then how is it
that the ideograph for “place” in the pictorial script of Babylonia had
precisely the same form? That the word for “country” should be denoted
in the Babylonian script by the picture of three mountain peaks may
be due to the fact that to the Babylonian “country” and “mountain”
were the same; but such an explanation fails us in the case of the
Egyptian hieroglyph of “foreign land,” where the three peaks appear
again, since the hieroglyph for “mountain” in Egyptian has but two.
The picture of a seat, and a seat, too, of peculiar shape, represents
“place” in Egyptian; in Babylonian the same picture represents “city,”
thus inverting the ideographic signification of the picture which in
Egyptian and Babylonian has respectively the meanings of “city” and
“place.” Between the primitive Babylonian picture of a “ship” and
the boats depicted in the prehistoric pottery of Egypt, again, the
resemblance is very exact, and Professor Hommel has pointed out to me a
curious likeness between the original form of the Babylonian ideograph
for “a personal name” and the _ka_-sign with the Horus-hawk above
it within which the names of the earliest Pharaohs are inscribed.[93]
Indeed the learned and ingenious Munich Professor has made out a list
of even more striking coincidences, where the characters agree not only
in sense but also in the phonetic values attached to them.[94]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account