The Arts in the Middle Ages and at the Period of the RenaissanceJacob, P. L.
History
The Arts in the Middle Ages and at the Period of the Renaissance
Jacob, P. L.
Art, Medieval; Art, Renaissance; Middle Ages
[Illustration: Fig. 336.--Writing of the Sixth Century, with Capital
Letters, from a Manuscript, on Papyrus, of the “Sermons of St.
Augustine.”
(Imperial Library, Paris.)
TEXT.--_Spes nostra e[st] non de isto tempore, neque de mundo est, neque
in ea felicita[te...._
TRANSLATION.--Our hope is not of this time, nor is it of the world, nor
in that felicity.]
[Illustration: Fig. 337.--Title and Capital Letters of the Seventh
Century, from a Book of the Gospels of Notre-Dame, Paris. (Imperial
Library, Paris.)
TEXT.--_Incipit præfatio._
TRANSLATION.--Here begins the Preface.]
[Illustration: Fig. 338.--Writing of the end of the Seventh Century,
after a Diploma of Childebert III., for the Gift of a Villa to the Abbey
of St. Denis. (This Fac-simile gives only the half of the length of the
lines.)
TEXT.--
_Childeberthus rex_
_Se oportune beneficia ad loca sanctorum quod pro juvamen servorum...._
_Et hoc nobis ad eterna retributione pertenire confidemus. Ideoque...._
[Illustration: Fig. 339.--Writing of the Eighth Century, from a
Capitulary of Charlemagne, addressed to Pope Adrian I. in 784.
(Imperial Library, Paris.)
TEXT.--_Primo Capitulo. Salutant vos dominus noster, filius vester,
Carolus rex [et filia vestra domna nostra Fastrada, filii et] filæ
domini nostri simul, et omnis domus sua._
_II. Salutant vos cuncti sacerdotes, episcopi et abbates, atque omnis
congregatio illorum [in Dei servicio constituta etiam, et universus]
populus Franconum._
TRANSLATION.--I. Our lord, your son, King Charles [and your daughter our
Lady Fastrada, salute thee, also the sons and] daughters of our Lord,
and all his house.
II. All the priests, bishops, and abbots salute thee, as also the whole
congregation [of those who are established in the service of God, and
the whole] of the French people.]
[Illustration: Fig. 340.--Tironian Writing of the Eighth Century, from a
Latin Psalter. (Imperial Library, Paris.)
TEXT.--_Exsurge, Domine, in ira tua et exaltare in finibus inimicorum
meorum, et exsurge, Domine Deus meus, in precepto quod mandasti; et
sinagoga populorum circomdabit, te, et propter hanc in altum regredere._
TRANSLATION.--Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of
the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou
hast commanded.
So shall the congregation of the people compass thee about: for their
sakes therefore return thou on high.--(Psalm vii. 6, 7.)]
[Illustration: Fig. 341.--Writing of the Tenth Century, after a
Manuscript of the “Commentaries of St. Jerome.”
(Imperial Library, Paris.)
TEXT.--_Qui nolunt inter epistolas Pauli eam recipere quæ ad Filemonem
scribitur aiunt non semper apostolum nec omnia Christo in se loquente
dixisse. Quia neque_ ...
TRANSLATION.--Those who are unwilling to receive among the epistles of
St. Paul that which is written to Philemon, deny that the Apostles spoke
everything and at all times under the inspiration of Christ. Because
neither ...]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account