The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics — John Shaqi
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and PoliticsVarious
General
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
American periodicals
Petrarch and Boccaccio were highly esteemed by Landor, who did not
sympathize with Lord Chesterfield in his opinion that the former
deserved his _Laura_ better than his _lauro_. The best evidence of this
predilection is Landor's great work, "The Pentemeron," second only to
his greatest, "Pericles and Aspasia." Its _couleur locale_ is
marvellous. On every page there is a glimpse of cloudless blue sky, a
breath of warm sunny air, a sketch of Italian manner. The masterly
_gusto_ with which the author enters into the spirit of Italy would
make us believe him to be "the noblest Roman of them all," had he not
proved himself a better Grecian. Margaret Fuller realized this when,
after comparing the Pentemeron and Petrarca together, she wrote: "I find
the prose of the Englishman worthy of the verse of the Italian. It is a
happiness to see such marble beauty in the halls of a contemporary."
* * * * *
I gave evidence of great surprise one day upon hearing Landor express
himself warmly in favor of Alfieri, as I had naturally concluded, from a
note appended to the Conversation between "Galileo, Milton, and a
Dominican," that he entertained a sorry opinion of this poet. Reading
the note referred to, Landor seemed to be greatly annoyed, and replied:
"This is a mistake. It was never my intention to condemn Alfieri so
sweepingly." A few days later I received the following correction.
"Keats, in whom the spirit of poetry was stronger than in any
contemporary, at home or abroad, delighted in Hellenic imagery and
mythology, displaying them admirably; but no poet came nearer than
Alfieri to the heroic, since Virgil. Disliking, as I do, prefaces and
annotations, excrescences which hang loose like the deciduous bark on a
plane-tree, I will here notice an omission of mine on Alfieri, in the
'Imaginary Conversations.' The words, '_There is not a glimpse of poetry
in his Tragedies_,' should be, as written, '_There is not an extraneous
glimpse_,' &c."
Since then Landor has addressed these lines to Alfieri:--
"Thou art present in my sight,
Though far removed from us, for thou alone
Hast touched the inmost fibres of the breast,
Since Tasso's tears made damper the damp floor
Whereon one only light came through the bars," &c.;
thus redeeming the unintentioned slur of many years' publicity.
Landor pronounced (as must everyone else) Niccolini to be the best of
the recent Italian poets. Of Redi, whose verses taste of the rich juice
of the grape in those good old days when Tuscan vines had not become
demoralized, and wine was cheaper than water, Landor spoke fondly. Leigh
Hunt has given English readers a quaff of Redi in his rollicking
translation of "Bacchus in Tuscany," which is steeped in
"Montepulciano," "the king of all wine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account