The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English — John Shaqi
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
Lechery of body is divided into lechery of eyes, of ears, of mouth, of
hands, and of all the senses of the body, and especially of the foul
deed. And how is it a foul deed since it is natural? Because God forbids
it in His Gospel, and His Apostle Paul, who thus says: ‘Let each man
have his own, because of fornication;’ that is to say, his own wife. To
that sin belong all the things whereby the flesh rises and desires such
a deed, such as the great drinkers and eaters, the soft bed, pleasant
clothes, and all manner of ease of body unnecessarily, and especially
idleness.
The sin of the deed of lechery is divided into many boughs according to
the state of the persons that do it, and goes upwards from bad to worse.
The first is of man or of woman that have no bond, either of widowhood,
or of wedlock, or of orders, or of religion, or of another kind. That is
the first deadly sin in the deed of lechery. The second is with a common
woman. This sin is harder because it (she) is older, and because such
women are sometimes wives, or (women) of religion, and forsake no one,
neither father, nor brother, nor son, nor kin. The third is of a single
man with a widow, or the converse. The fourth is with a single woman.
The fifth is with a married woman; that is the sin of adultery, which is
very wrong, because there is breaking of troth, which the one shall bear
to the other; afterwards there is a sacrilege, when one breaks the
sacrament of marriage; sometimes desertion of heir befalls, and false
marriages. This sin is sometimes doubled, when it is of a married man
with a woman that has a husband. The sixth is when the man, (that) has
his own wife, does a thing that is forbidden and inordinate, against the
nature of man and orders and marriage. And with his own sword a man may
slay himself. Also he may with his own wife sin deadly. Therefore God
smote to an evil death Onan, Jacob’s nephew. And the devil that was
called Asmodeus strangled the seven husbands of the holy maid, Sara, who
was afterwards the wife of young Tobias. For all the sacraments of holy
Church one shall use cleanlily and with great honour. The seventh is of
a man with his godmother or with his goddaughter, or of a godson with
the children of his sponsors, for those children cannot come together
without deadly sin, not even in marriage. The eighth is of a man with
his kin, and the same sin is increased and lessened according as the
kinship is near or far. The ninth is of the man with the kin of his
wife, or, on the contrary, of the wife with the kin of her husband. The
same sin is very dreadful. For when the man hath fellowship with any
woman, he can no longer in marriage have any of her kin, and if he takes
any the marriage is naught. And if he takes a wife and afterwards
[another woman] on the side of her kin, he loses the right that he had
to his wife, inasmuch as she may not afterwards dwell with him, except
she beg for it before. The tenth is of women with hooded clerks. This
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account