The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
This sin is divided, as by St. Gregory, into five boughs. For in five
ways one sins by meat and by drink; either in that one eats and drinks
before time, or too greedily, or out of measure, or too ardently, or too
plenteously. The first bough, then, of this sin is to eat before time,
and too foul a thing it is of a man that has age when he cannot wait for
the time to eat; and of great lechery of throat it comes that a man who
is strong and whole of body without reasonable cause yearns for meat
before the right hour, as does a dumb beast. And many sins come of the
same habit. Then it comes about that such a man says, that he cannot
fast or do penance; for he has said this: ‘I have too bad a head.’ And
he says true, for he has made it such, and an evil heart also, which
that sin has made, and has caused him to break the fasts, which is a
great sin. And if he damned himself by himself, thereof no matter; but
he will have fellows, that do as he does, whom he draws from well-doing,
and leads them with him into hell. For he causes them to break their
fasts and do their gluttonies, wherefrom they would keep themselves, if
there were no evil companions. For the drinker and the whoremonger,
among the other evils that they do, [commit] one sin that is properly
the devil’s, when they withdraw [others] from well-doing. They say that
they cannot fast, but they lie. For little love of God possesses them
that I speak of. For if they loved the true joy of heaven as much as
they do the idle bliss of this world, as they fast because of temporal
needs until night, as well might they fast until noon for God, if they
loved Him so much. But they are just like the child that will always
have the bread in his hand. And thou shalt know that as one sins by too
early rising in order to eat, so also one sins in supping late. The
folk, then, that love to sup late, and to keep awake at night, and waste
the time in idleness, and go late to bed and rise late, sin in many
ways. First, in that they waste the time and misspend it, when they make
of the night day and of the day night. Such folk God accurses by the
prophet. For one shall by day do good, and by night praise God and pray;
but whoever lies abed when he should arise, sleep he must when he should
pray, and his service hear, and praise God; and thus he loses all his
time, both by night and by day. Afterwards in such vigils one does many
evils, as play at chess or at games of hazard, and one says much scorn
and folly, and thus the wretch wastes his time and his wits and his
goods, and angers God, and harms his body, and still more his soul.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account