The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
When the champion has felled his man and holds him by the throat, with
great difficulty he arises. And so it is with those that the devil holds
through sin, and therefore blithely he runs at the throat, like the wolf
to the sheep, in order to strangle him, as he did to Eve and to Adam in
the terrestrial paradise. That is the fisherman of hell, who takes the
fish by the throat and by the chin. This sin much displeases God. For
the glutton works too great a shame when he makes his god of a sack full
of dung, that is, of his belly, which he loves more than God, and in it
remains, and serves it. God commands him to fast; the belly says: ‘Thou
shalt not, but eat long and continuously.’ God commands him in the
morning to arise; the belly says: ‘Thou shalt not; I am too full, it
behoves me to sleep; the church is no hare, it can well await me.’ And
when he arises, he begins his matins and his prayers and his orisons,
and says: ‘Ah, God! what shall we eat to-day? whether one shall find
anything that is worth (eating)?’ After these matins come the praises,
and he says: ‘Ah, God! lo, we had good wine yester evening and good
meats.’ And after that he beweeps his sins and says: ‘Alas!’ he says: ‘I
have been nigh dead to-night; too strong was that wine last evening. My
head aches; I shall not be at ease until I have drunk.’ Thus, too, the
evil man says. This sin leads man to shame. For first of all he becomes
a tavern-goer, then he plays at dice, then he sells his own, then he
becomes ribald, a whoremonger and thief, and then one hangs him. This is
the scot (payment) that one often pays.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account