The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
Now canst thou see, from what we have said here, that the devil has many
gins to take people by the throat; for first he shows them wines and
meats that are fair and pleasant, as he did the apple to Eve. And if
that avails not, he says to him: ‘Eat and drink like so and so and so
and so; it behoves thee to keep fellowship, if thou wilt that one should
not starve thee, nor esteem thee a hypocrite;’ or he says to him: ‘The
health of thy body thou shalt look after, for whoever hath not health
hath naught. Be not thine own manslayer; thou owest to thy body
sustenance.’ Or he says to him: ‘Take heed to the good things that thou
dost or mayest do; thou eatest not for the lust of thy body, but to
serve God; thou shalt keep thy strength for God, as David says.’ These
reasons are so convincing that the wisest and holiest man is sometimes
beguiled.
The third bough of this sin is to run hastily after meat, as does the
hound after the hare; and the greater the haste is, the greater is the
sin. For as it is no sin to have riches, but to love them too much; just
so it is no sin to eat good meats, but to eat them too hastily or
immoderately. To eat meats is good for the good, and for them that use
them in reason and in measure, and take them with the sauce of the dread
of our Lord. For one shall evermore have dread lest one mistake through
excess, and one shall praise God and yield Him thanks for His gifts. And
by the sweetness of the meat, which otherwise cannot be, one shall think
of God’s sweetness and of that meat which fills the heart. Therefore one
reads in a religious house at meat, in order that when the body takes
its meat on the one hand the heart should take its on the other hand.
The fourth bough of this sin is of those that will live too nobly, who
spend and waste, in order to fill (up the measure of) their gluttony,
(that) whereby a hundred poor might live and sufficiently be filled.
Such folk sin in many ways. First, in the great spendings that they
make; afterwards in that they use it in too great heat and in too great
lust; and afterwards in the idle bliss that they have. For it is not
only lechery of taste, but it is very often for boasting that they seek
such rich meats and make so many messes, whereof come often many evils.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account