The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
The sixth behest is this: ‘Thou shalt do no whoredom;’ that is to say,
thou shalt not desire carnal fellowship with other men’s wives.
In this behest is forbidden us all sin of the flesh, that one calls
generally lechery. That is one of the seven deadly sins, though there
are some branches that are not deadly sin, as are many motions of the
flesh, all of which one cannot flee. And those one shall bring to naught
and withdraw from as much as one can, not nourish nor pursue them,
either by too much meat or drink, or by evil thoughts too long holden,
or by evil handlings. For in such things one may have harm of soul. In
this behest is forbidden all sins against nature, in whatever manner
they are done, either in his own body or in others.
THE SEVENTH COMMANDMENT.
The seventh behest is this: ‘Thou shalt do no theft.’ This behest
forbids us to take and withhold other men’s thing, whatever it be, from
wicked cause, against the will of him that owns it.
In this behest is forbidden robbery, theft, stealing, and usury, and
unfair dealing with others, in order to have for his own. And he that
acts against this behest is bound to give up what he has wrongly of
other men’s, if he knows to whom. And if he knows not, he is bound to
give it for God’s love, or to act by the advice of holy Church. And he
that wrongly withholds other men’s thing for a sinful reason sins
deadly, unless he give it up, where he owes, if he knows it and can do
it, or unless he acts by the advice of holy Church.
THE EIGHTH COMMANDMENT.
The eighth behest is this: ‘Thou shalt say no false witness against thy
fellow-Christian.’
In this behest it is forbidden us that we should lie or forswear
ourselves, either in judgment or out of judgment, in order to cause thy
fellow-Christian harm; and that one should bring none as a witness in
order to impair his (one’s fellow-Christian’s) fame, or his grace that
he hath, for that is deadly sin. Against this behest those act that
slander good men behind them willingly and wrongfully, which one calls
the sin of detraction; and those also that praise the wicked and the
deeds of their wickedness and of their follies, known, or seen, or
heard. That is sin of flattery or of deceit, when one says it before
them; or falsehood or leasings, when he that one speaks of is not
present. For all those are false witnesses.
THE NINTH COMMANDMENT.
The ninth behest is this: ‘Thou shalt not desire thy neighbour’s wife,
nor desire her in thy heart.’ That is to say, thou shalt not consent to
do sin with thy body.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account