The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)Kock, Paul de
General
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Oh! I don’t hold her out as a prize-winner; but she makes a very modest
appearance; she is very fond of a little _pays_[A] of hers, who was
obliged to go into the army as a simple _tourlourou_,[B] and it would
make her perfectly happy to be able to save up enough money to marry her
little pays when he comes home. So she won’t listen to any of the young
men who run after her every night, because she knows that they’re
ne’er-do-wells, who won’t help her to set up housekeeping with her
little pays.”
[A] A native of the same province.
[B] Infantryman.
“Bravo! the young woman has excellent principles. How did you make her
acquaintance? by treating her to chestnuts?”
“By defending her against a young wig-maker’s apprentice, who, when he
pretended to take her arm, always took hold of something else.”
“Those wig-makers are sad villains. This is what the habit of making
curls leads to!--What proposition have you made to this rose-bud?”
“In the first place, I represented myself as a Polish noble, the Comte
de Globeski.”
“You sinner! to presume to take the title of count!--What next?”
“I told the girl that, if she chose, I would put her in the way of
making a very neat little sum. As she thought at first that I was in
love with her, she answered that I was too ugly.”
“That’s good, I like that outspokenness.”
“I reassured her by telling her that I wasn’t talking about myself, but
about a very comely young man, whom, for family reasons, we desired to
become amorous of her.”
“I adore family reasons! Go on.”
“My pretty working-girl did not seem to have a very alert imagination;
however, she almost understood. She’s an Alsatian, and her name is
Chichette Chichemann. She has a slight accent, but it is not at all
disagreeable and will pass for a Polish accent, especially as Polish is
very like German. I have an appointment with her for this evening; we
will take her to a café, and there we will agree on our movements; you
will see that she is extremely pretty, and that she has a little
virginlike way about her that is most deceptive. When she is dressed as
a Polish countess, the young marquis must inevitably fall madly in love
with her.”
“We will hope so, and then we must act in all haste, for Monfréville is
taking Chérubin into society now. Our real marchionesses and countesses
will find the youngster very attractive; and he, in his turn, will fall
in love with one of them; and if his heart is once fairly caught----”
“We should be our expenses out of pocket!”
“Bah! that won’t make any difference, if your damsel is really pretty;
there’s always room for a new love in the human heart. At eighteen years
and a half, I could have loved all four quarters of the
globe.--Attention! I think the flock is coming out.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account