The Bet, and other storiesChekhov, Anton Pavlovich
General
The Bet, and other stories
Chekhov, Anton Pavlovich
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
They lead My Excellency into the street, put me into a cab and drive me
away. For want of occupation I read the signboards backwards as I go.
The word “Tavern” becomes “Nrevat.” That would do for a baron’s name:
Baroness Nrevat. Beyond, I drive across the field by the cemetery,
which produces no impression upon me whatever, though I’ll soon
lie there. After a two hours’ drive, My Excellency is led into the
ground-floor of the bungalow, and put into a small, lively room with a
light-blue paper.
Insomnia at night as before, but I am no more wakeful in the morning
and don’t listen to my wife, but lie in bed. I don’t sleep, but I
am in a sleepy state, half-forgetfulness, when you know you are not
asleep, but have dreams. I get up in the afternoon, and sit down at
the table by force of habit, but now I don’t work any more but amuse
myself with French yellow-backs sent me by Katy. Of course it would
be more patriotic to read Russian authors, but to tell the truth I’m
not particularly disposed to them. Leaving out two or three old ones,
all the modern literature doesn’t seem to me to be literature but a
unique home industry which exists only to be encouraged, but the goods
are bought with reluctance. The best of these homemade goods can’t be
called remarkable and it’s impossible to praise it sincerely without a
saving “but”; and the same must be said of all the literary novelties
I’ve read during the last ten or fifteen years. Not one remarkable,
and you can’t dispense with “but.” They have cleverness, nobility, and
no talent; talent, nobility and no cleverness; or finally, talent,
cleverness, but no nobility.
I would not say that French books have talent, cleverness, and
nobility. Nor do they satisfy me. But they are not so boring as the
Russian; and it is not rare to find in them the chief constituent
of creative genius--the sense of personal freedom, which is lacking
to Russian authors. I do not recall one single new book in which
from the very first page the author did not try to tie himself up in
all manner of conventions and contracts with his conscience. One is
frightened to speak of the naked body, another is bound hand and foot
by psychological analysis, a third must have “a kindly attitude to
his fellow-men,” the fourth heaps up whole pages with descriptions of
nature on purpose to avoid any suspicion of a tendency.... One desires
to be in his books a bourgeois at all costs, another at all costs an
aristocrat. Deliberation, cautiousness, cunning: but no freedom, no
courage to write as one likes, and therefore no creative genius.
All this refers to _belles-lettres,_ so-called.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account