The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
After having submitted to much ill-usage and robbery at the custom-house,
I proceeded in quest of a lodging, and at last found one, but dirty and
expensive. The next day I hired a servant, a Portuguese, it being my
invariable custom on arriving in a country to avail myself of the
services of a native; chiefly with the view of perfecting myself in the
language; and being already acquainted with most of the principal
languages and dialects of the east and the west, I am soon able to make
myself quite intelligible to the inhabitants. In about a fortnight I
found myself conversing in Portuguese with considerable fluency.
Those who wish to make themselves understood by a foreigner in his own
language, should speak with much noise and vociferation, opening their
mouths wide. Is it surprising that the English are, in general, the
worst linguists in the world, seeing that they pursue a system
diametrically opposite? For example, when they attempt to speak Spanish,
the most sonorous tongue in existence, they scarcely open their lips, and
putting their hands in their pockets, fumble lazily, instead of applying
them to the indispensable office of gesticulation. Well may the poor
Spaniards exclaim, _These English talk so crabbedly_, _that Satan himself
would not be able to understand them_.
Lisbon is a huge ruinous city, still exhibiting in almost every direction
the vestiges of that terrific visitation of God, the earthquake which
shattered it some eighty years ago. It stands on seven hills, the
loftiest of which is occupied by the castle of Saint George, which is the
boldest and most prominent object to the eye, whilst surveying the city
from the Tagus. The most frequented and busy parts of the city are those
comprised within the valley to the north of this elevation.
Here you find the Plaza of the Inquisition, the principal square in
Lisbon, from which run parallel towards the river three or four streets,
amongst which are those of the gold and silver, so designated from being
inhabited by smiths cunning in the working of those metals; they are upon
the whole very magnificent; the houses are huge and as high as castles;
immense pillars defend the causeway at intervals, producing, however,
rather a cumbrous effect. These streets are quite level, and are well
paved, in which respect they differ from all the others in Lisbon. The
most singular street, however, of all is that of the Alemcrin, or
Rosemary, which debouches on the Caesodré. It is very precipitous, and
is occupied on either side by the palaces of the principal Portuguese
nobility, massive and frowning, but grand and picturesque, edifices, with
here and there a hanging garden, overlooking the streets at a great
height.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account