The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
The town of Cintra contains about eight hundred inhabitants. The morning
subsequent to my arrival, as I was about to ascend the mountain for the
purpose of examining the Moorish ruins, I observed a person advancing
towards me whom I judged by his dress to be an ecclesiastic; he was in
fact one of the three priests of the place. I instantly accosted him,
and had no reason to regret doing so; I found him affable and
communicative.
After praising the beauty of the surrounding scenery, I made some inquiry
as to the state of education amongst the people under his care. He
answered, that he was sorry to say that they were in a state of great
ignorance, very few of the common people being able either to read or
write; that with respect to schools, there was but one in the place,
where four or five children were taught the alphabet, but that even this
was at present closed; he informed me, however, that there was a school
at Colhares, about a league distant. Amongst other things, he said that
nothing more surprised him than to see Englishmen, the most learned and
intelligent people in the world, visiting a place like Cintra, where
there was no literature, science, nor anything of utility (_coisa que
presta_). I suspect that there was some covert satire in the last speech
of the worthy priest; I was, however, Jesuit enough to appear to receive
it as a high compliment, and, taking off my hat, departed with an
infinity of bows.
That same day I visited Colhares, a romantic village on the side of the
mountain of Cintra, to the north-west. Seeing some peasants collected
round a smithy, I inquired about the school, whereupon one of the men
instantly conducted me thither. I went upstairs into a small apartment,
where I found the master with about a dozen pupils standing in a row; I
saw but one stool in the room, and to that, after having embraced me, he
conducted me with great civility. After some discourse, he showed me the
books which he used for the instruction of the children; they were
spelling books, much of the same kind as those used in the village
schools in England. Upon my asking him whether it was his practice to
place the Scriptures in the hands of the children, he informed me that
long before they had acquired sufficient intelligence to understand them
they were removed by their parents, in order that they might assist in
the labours of the field, and that the parents in general were by no
means solicitous that their children should learn anything, as they
considered the time occupied in learning as so much squandered away. He
said, that though the schools were nominally supported by the government,
it was rarely that the schoolmasters could obtain their salaries, on
which account many had of late resigned their employments. He told me
that he had a copy of the New Testament in his possession, which I
desired to see, but on examining it I discovered that it was only the
epistles by Pereira, with copious notes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account