The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
The next day, as I was again passing through the corridor, I observed the
old man in the same place, and saluted him. He returned my salutation
with much courtesy, and closing the book, placed it upon his knee, as if
willing to enter into conversation. After exchanging a word or two, I
took up the book for the purpose of inspecting it.
“You will hardly derive much instruction from that book, _Don Jorge_,”
said the old man; “you cannot understand it, for it is not written in
English.”
“Nor in Spanish,” I replied. “But with respect to understanding the
book, I cannot see what difficulty there can be in a thing so simple; it
is only the Roman breviary written in the Latin tongue.”
“Do the English understand Latin?” exclaimed he. “_Vaya_! Who would
have thought that it was possible for Lutherans to understand the
language of the church? _Vaya_! the longer one lives the more one
learns.”
“How old may your reverence be?” I inquired.
“I am eighty years, _Don Jorge_; eighty years, and somewhat more.”
Such was the first conversation which passed between his reverence and
myself. He soon conceived no inconsiderable liking for me, and favoured
me with no little of his company. Unlike our friend the landlord, I
found him by no means inclined to talk politics, which the more surprised
me, knowing, as I did, the decided and hazardous part which he had taken
on the late Carlist irruption into the neighbourhood. He took, however,
great delight in discoursing on ecclesiastical subjects and the writings
of the fathers.
“I have got a small library at home, _Don Jorge_, which consists of all
the volumes of the fathers which I have been able to pick up, and I find
the perusal of them a source of great amusement and comfort. Should
these dark days pass by, _Don Jorge_, and you should be in these parts, I
hope you will look in upon me, and I will show you my little library of
the fathers, and likewise my dovecote, where I rear numerous broods of
pigeons, which are also a source of much solace, and at the same time of
profit.”
“I suppose by your dovecote,” said I, “you mean your parish, and by
rearing broods of pigeons, you allude to the care you take of the souls
of your people, instilling therein the fear of God and obedience to his
revealed law, which occupation must of course afford you much solace and
spiritual profit.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account