The Birth of Civilization in the Near EastFrankfort, Henri
History
The Birth of Civilization in the Near East
Frankfort, Henri
Civilization, Ancient; Egypt -- Antiquities; Iraq -- Antiquities; Middle East -- Civilization -- To 622
[189]We have shown that in early Mesopotamian script words sounding
alike (_e.g._ “to live” and “arrow”) could be written with the same
sign and the meaning clarified by the addition of determinatives
which were not pronounced but indicated what kind of notion was
rendered. In Egypt from the first we find the same devices in use.
The hieroglyph depicting a rib can also be used to render the verb
“to approach,” in which case two legs are added as a determinative.
Just as in Mesopotamia the picture of the arrow became a phonetic
sign for _ti_, so the Egyptian signs become phonetic signs. There
is, however, a difference. In Mesopotamia both consonants and vowels
were rendered by the sign. In Egypt the vowels were ignored, and
only the consonantal skeleton of the word was rendered. This was
natural to the Egyptians, because the consonants of their words
remained constant while the vowels changed in the conjugation and
declension (as with us the verb “to break” has in the past tense “he
broke”). To turn to our example, the picture of the rib stood for
_spir_ when it meant rib, _soper_ when it meant “to approach,” and
so on. (This is the vocalization in Coptic, the latest stage of
Egyptian which used the Greek alphabet and, therefore, wrote
vowels.) The phonetic value of the sign of the rib is therefore
_spr_. In this way the Egyptians adapted the notion of how language
might be rendered (which they evidently got from Mesopotamia) to the
peculiarities of their own language. I do not want to suggest that
Egyptian necessarily calls for a script in which only the consonants
are written. Scharff (_loc. cit._), points out that Hebrew and
Arabic developed in their punctuation a method of rendering the
changing vocalization alongside the permanent consonantal skeleton
of the words.
Some of the phonetic signs of Egyptian consist of only one
consonant. In a discussion concerned with Egyptian writing there
would be no reason why they should be mentioned in particular, since
they do not differ in principle from the other signs. But in a wider
historical context the signs with the value of a single consonant
are of unique importance: they seem to be the distant ancestors of
the alphabet.
[190]Petrie, _Royal Tombs_, I, Plate 19, No. 11.
[191]Scharff, _op. cit._, 55.
[192]Some features of Mesopotamian civilization remain almost
unaltered during the Protoliterate period, hence it is very
important that the Egyptian links can be proved to derive from the
latter part, which is known to be a time of expansion in any case.
The evidence for the synchronization of the rise of Dynasty I in
Egypt with the later part of the Protoliterate period in Mesopotamia
consists of three groups:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account