Only a very few of our brethren came, for a panic was in the city; men
knew that the angel of death was passing by, and that drops of blood
rained from his sword upon the houses; each emptied the water from his
jug upon the threshold and entered quickly. But the best of them came
silently, and as evening approached, it was necessary to go and descend
by the postern.
I was the only one of our family. Sorlé was not able to follow me, nor
Zeffen. I was the only one to throw the shovelful of earth. My
strength all left me, they had to lead me back to our door. The
sergeant held me by the arm; he spoke to me and I did not hear him; I
was as if dead.
All else that I remember of that dreadful day, is the moment when,
having come into the house, sitting on the sack, before our cold
hearth, with bare feet and bent head, and my soul in the depths, the
_schamess_ came to me, touched my shoulder and made me rise; and then
took his knife from his pocket and rent my garment, tearing it to the
hip. This blow was the last and the most dreadful; I fell back,
murmuring with Job:
"Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was
said, there is a man child conceived! Let a cloud dwell upon it, let
the blackness of the day terrify it! For mourning, the true mourning
does not come down from the father to the child, but goes up from the
child to the father. Why did the knees prevent me? or why the breasts
that I should suck? For now I should have lain still in the tomb and
been at rest!"
And my grief, Fritz, had no bounds; "What will Baruch say," I
exclaimed, "and what shall I answer him when he asks me to give him
back his child?"
I felt no longer any interest in our business. Zeffen lived with the
old rabbi; her mother spent the days with her, to take care of Esdras
and comfort her.
Every part of our house was opened; the _schabesgoïé_ burned sugar and
spices, and the air from without had free circulation. Sâfel went on
selling.
As for myself, I sat before the hearth in the morning, cooked some
potatoes, and ate them with a little salt, and then went out, without
thought or aim. I wandered sometimes to the right, sometimes to the
left, toward the old gendarmerie, around the ramparts, in
out-of-the-way places.
I could not bear to see any one, especially those who had known the
child.
Then, Fritz, our miseries were at their height; famine, cold, all kinds
of sufferings weighed upon the city; faces grew thin, and women and
children were seen, half-naked and trembling, groping in the shadow in
the deserted by-ways.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account