The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts — John Shaqi
The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
THE CAT
Are we not, all of us, Water, Fire you yourselves, Bread and the Dog, the
victims of a nameless tyranny?... Do you remember the time when, before the
coming of the despot, we wandered at liberty upon the face of the earth?...
Fire and Water were the sole masters of the world; and see what they have
come to!... As for us puny descendants of the great wild animals....
Look out!... Pretend to be doing nothing!... I see the Fairy and Light
coming.... Light has taken sides with Man; she is our worst enemy.... Here
they are....
_Enter, on the right, the_ FAIRY, _in the shape of an old woman,
and_ LIGHT, _followed by_ TYLTYL _and_ MYTYL.
THE FAIRY
Well?... What is it?... What are you doing in that corner?... You look like
conspirators.... It is time to start.... I have decided that Light shall be
your leader.... You will obey her as you would me and I am giving her my
wand.... The children will pay a visit to their late grandparents this
evening.... You will remain behind; that is more discreet.... They will
spend the evening in the bosom of their dead family.... Meanwhile, you will
be getting ready all that is wanted for to-morrow's journey, which will be
a long one.... Come, up, be off and every one to his post!...
THE CAT (_hypocritically_)
That is just what I was saying to them, madam.... I was encouraging them to
do their duty bravely and conscientiously; unfortunately, the Dog, who kept
on interrupting me....
THE DOG
What's that?... Just wait a bit I...
(_He is about to leap upon the_ CAT, _but_ TYLTYL _foreseeing
his intention, stops with a threatening gesture_.)
TYLTYL
Down, Tylô!... Take care; and, if ever I catch you again...
THE DOG
My little god, you don't know, it was he who...
TYLTYL (_threatening him_)
Be quiet!...
THE FAIRY
Come, that will do.... Let Bread hand the cage for this evening to
Tyltyl.... It is just possible that the Blue Bird may be hidden In the
Past, at the grandparents'.... In any case, it Is a chance which we must
not neglect.... Well, Bread, the cage?
BREAD (_solemnly_)
One moment, if you please, Mrs. Fairy....
(_Like an orator making a speech_)
I call upon all of you to bear witness that this silver cage, which was
entrusted to my care by....
THE FAIRY (_interrupting him_)
Enough!... No speeches!... We will go out this way and the children
that....
TYLTYL (_rather anxiously_)
Are we to go all alone?...
MYTYL
I feel hungry!...
TYLTYL
I, too!...
THE FAIRY (_to_ BREAD)
Open your Turkish robe and give them a slice of your good stomach....
(BREAD _opens his robe, draws his scimitar and cuts two slices out of his
stomach and hands them to the_ CHILDREN.)
SUGAR (_approaching the_ CHILDREN)
Allow me at the same time to offer you a few sugar-sticks....
(_He breaks off the five fingers of his left hand, one by one, and
presents them to the_ CHILDREN.)
MYTYL
What is he doing?... He is breaking all his fingers!...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account