The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
TYLTYL
And how well they dance!...
MYTYL
And how sweet they smell!...
TYLTYL
And how beautifully they sing!...
MYTYL
What are those, whom one can hardly see?...
NIGHT
Those are the Perfumes of my Shadow.
TYLTYL
And those others, over there, in spun glass?...
NIGHT
They are the Dew of the plains and forests.... But enough!... They would
never have done.... It is the devil's own business to get them back, once
they begin to dance.... (_Clapping her hands together_.) Now then,
Stars, quick!... This is not the time for dancing.... The sky is overcast
and heavily clouded.... Come, quick, in with you, or I will go and fetch a
ray of sunlight!... (_The_ STARS, PERFUMES, _etc., take to flight in
dismay and rush back into the cavern; and the door is closed upon them. At
the same time, the song of the_ NIGHTINGALE _ceases_.)
TYLTYL (_going to the door at the back_)
Here is the great middle door....
NIGHT (_gravely_)
Do not open that one...
TYLTYL
Why not?....
NIGHT
Because it's not allowed....
TYLTYL
Then it's here that the Blue Bird is hidden; Light told me so....
NIGHT (_maternally_)
Listen to me, child ... I have been kind and indulgent ... I have done for
you what I have never done for any one before ... I have given up all my
secrets to you.... I like you, I feel pity for your youth and innocence and
I am speaking to you as a mother.... Listen to me, my child, and believe
me; relinquish your quest, go no further, do not tempt fate, do not open
that door....
TYLTYL (_a little shaken_)
But why?...
NIGHT
Because I do not wish you to be lost.... Because not one of those, do you
hear, not one of those who have opened it, were it but by a hair's breadth,
has ever returned alive to the light of day.... Because every awful thing
imaginable, because all the terrors, all the horrors of which men speak on
earth are as nothing compared with the most harmless of those which assail
a man from the moment when his eye lights upon the first threats of the
abyss to which no one dares give a name.... So much so that I myself, if
you are bent, in spite of everything, upon touching that door, will ask you
to wait until I have sought safety in my windowless tower... Now it is for
you to know, for you to reflect....
(MYTYL, _all in tears, utters cries of inarticulate terror and tries to
drag_ TYLTYL _away_.)
BREAD (_with chattering teeth_)
Don't do it, master dear!... (_Flinging himself on his knees_) Take
pity on us!... I implore you on my knees.... You see that Night is
right....
THE CAT
You are sacrificing the lives of all of us....
TYLTYL
I must open the door....
MYTYL (_stamping her feet, amid her sobs_)
I won't!... I sha'n't!...
TYLTYL
Sugar and Bread, take Mytyl by the hand and run away with her.... I am
going to open the door....
NIGHT
Run for your lives!... Come quickly!... It is time!... (_She flees._)
BREAD (_fleeing wildly_)
At least wait till we are at the end of the hall!...
THE CAT (_also fleeing_)
Wait! Wait!...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account