The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison PeersLlull, Ramon
Religion
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
Llull, Ramon
Mysticism -- Spain -- Early works to 1800
273 The Lover saw that the world was created so that eternity should be
more in harmony with his Beloved, who is Infinite Essence of greatness
and all perfection, than with the world, which is a finite quantity;
and therefore the justice of his Beloved was before time and finite
quantities were.
274 The Lover defended his Beloved against those who said that the
world is eternal, saying that the justice of his Beloved would not be
perfect, if He restored not to every man his own body, and for this no
place or material order would suffice; nor, if the world were eternal,
could it be ordered for one end only; and yet, if it were not so
ordered, there would be wanting in his Beloved perfection of wisdom and
will.
275 ‘Say, O Fool, wherein is the beginning of wisdom?’ He answered: ‘In
faith and devotion, which are a ladder whereby understanding may rise
to a comprehension of the secrets of my Beloved.’
276 ‘Where then have faith and devotion their beginning?’ He answered:
‘In my Beloved, who illumines faith and nurtures devotion.’
277 They asked the Lover: ‘Which is greater--the possible or the
impossible?’ He answered: ‘The possible is greater in man, and the
impossible in my Beloved, since power and possibility are in agreement,
and impossibility and actuality.’
278 ‘Say, O Fool, which is the greater--difference or harmony?’ He
answered: ‘Save in my Beloved, difference is greater in plurality, and
harmony in unity; but in my Beloved they are equal in plurality and in
unity.’
279 ‘Say, O Lover, what is true worth?’ He answered: ‘It is the
opposite of this world’s worth, which false and vainglorious lovers
desire; for they go after worth and achieve only worthlessness.’
280 ‘Say, O Fool, hast thou seen one without his reason?’ He answered:
‘I have seen a lord of the Church, who had many cups on his table, and
many plates and knives of silver, and in his chamber had many garments
and a great bed, and in his coffers great wealth--and at the gates of
his palace but few poor.’
281 ‘Knowest thou, O Fool, what is evil?’ He answered: ‘Evil thoughts.’
‘And what is loyalty?’ ‘It is fear of my Beloved, born of charity and
of shame which men reproach.’ ‘And what is honour?’ He answered: ‘It is
to think on my Beloved, to desire Him and to praise His glorious Name.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account