The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers — John Shaqi
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison PeersLlull, Ramon
Religion
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
Llull, Ramon
Mysticism -- Spain -- Early works to 1800
The second book of _Blanquerna_ deals with the hero’s life before he
is ordained priest and rises to the rank of abbot in the monastery
which he has entered. A digression follows, entitled ‘The Book of Ave
Maria,’ purporting to be an account of the devotions to Our Lady which
the hero established. The third book presents him as a bishop, and the
fourth as pope.
The various religious ideals presented by Lull in succession lead
up to the great ideal of his life: the evangelisation of the world.
Blanquerna’s supreme aim as pope is to strive ‘that all infidels and
schismatics may be brought into the union of the Holy Catholic Faith.’
His cardinals are quaintly named after the clauses of the _Gloria in
Excelsis Deo_, and every clause is expounded so as to illustrate the
activity which the Church should show in converting the heathen.
To the court of the Pope comes at length a jester,--one Ramón the
Fool,--none other, of course, than Lull himself. ‘I would be as a
fool,’ he says, ‘to do reverence and honour to Jesus Christ, and by
reason of my exceeding love I would know no measure in my speech.’ Thus
disguised, the author can write much which he might not otherwise have
dared to put into words. And above all he can deliver himself of the
shame he feels because the Head of the Church will grant so little aid
to those who aim at following Christ’s last recorded command to convert
all nations.
The story ends with the decision of Blanquerna, the pope now grown old
in the service of the Church and the conversion of the heathen, to
renounce his high office, retire to a hermitage, and devote his last
days to contemplation and prayer. His new life is described in detail,
and it is interwoven with this description that we come upon the _Book
of the Lover and the Beloved_ and the _Art of Contemplation_.
The former is by far the simpler and more appealing of the two, the
_Art of Contemplation_ being considerably longer and full of doctrinal
teaching. It is, nevertheless, still read, less for its didactic
passages than for its close relation with the whole romance, its
mystical aspect, and in particular its prayers, which are of great
beauty. The _Book of the Lover and the Beloved_ is mystical throughout.
It was written, the author himself declares, ‘that the hearts of
men might be moved to true contrition, their eyes to abundance of
tears, and their wills and understandings to loftier flights in the
contemplation of God.’ How well it attains its object, and how truly it
reflects the mystic’s being, the reader must judge.
III
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account