The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
setteth on the neck of whom He will.' Men be also three: the wise when he
exerciseth his own judgement; the wiser who, when befalleth somewhat whereof he
knoweth not the issue, seeketh folk of good counsel and acteth by their advice;
and the unwise irresolute ignoring the right way nor heeding those who would
guide him straight. Justice is indispensable in all things; even slave-girls
have need of justice; and men quote as an instance highway robbers who live by
violenting mankind, for did they not deal equitably among themselves and
observe justice in dividing their booty, their order would fall to
pieces.[FN#265] In short, for the rest, the Prince of noble qualities is
Beneficence cum Benevolence; and how excellent is the saying of the poet,
By open hand and ruth the youth rose to his tribe's command; * Go and do
likewise for the same were easy task to thee.'
And quoth another,
'In ruth and mildness surety lies and mercy wins respect, * And Truth is best asylum for the man of soothfast soul:
Whoso for wealth of gold would win and wear the world's good word, * On glory's course must ever be the first to gain the goal.'"
And Nazhat al-Zaman discoursed upon the policy of Kings till the bystanders
said, "Never have we seen one reason of rule and government like this damsel!
Haply she will let us hear some discourse upon subject other than this." When
she heard their words and understood them she said, "As for the chapter of good
breeding, it is wide of comprehension, being a compend of things perfect. Now
it so happened that one day there came to the Caliph Mu'áwiyah[FN#266] one of
his companions, who mentioned the people of Irak and the goodness of their wit;
and the Caliph's wife Maysún, mother of Yezíd, heard his words. So, when he
was gone, she said to the Caliph, 'O Prince of the Faithful, I would thou let
some of the people of Irak come in and talk to thee, that I may hear their
discourse.' Therewith Mu'awiyah said to his attendants, 'See who is at the
door?' And they answered, 'The Banu Tamim.' 'Let them come in,' said he. So
they came in and with them Al-Ahnáf son of Kays.[FN#267] Then quoth Mu'awiyah,
'Enter, O Abu Bahr,' and drew a curtain between himself and Maysun, that she
might hear what they said without being seen herself; then he said to Al-Ahnaf,
'O Son of the Sea, draw near and tell me what counsel thou hast for me.' Quoth
Al-Ahnaf, 'Part thy hair and trim thy moustachio and pare thy nails and pluck
thine armpits and shave thy pubes[FN#268] and ever use the toothstick because
therein be two and seventy virtues, and make the Ghusl or complete ablution on
Friday, as an expiation for all between the Fridays.'—And Shahrazad perceived
the dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Sixty-second Night,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account