The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The maiden continued and concluded with pointing out to us what sages say, 'The
best of brethren is he who is the most constant in good counsel; the best of
action is that which is fairest in its consequence, and the best of praise is
not that which is in the mouths of men. It is also said, 'It behoveth not the
servant to neglect thanking Allah especially for two favours, health and
reason.' Again it is said, 'Whoso honoureth himself, his lust is a light matter
to him, and he who maketh much of his small troubles, Allah afflicteth him with
the greater; he who obeyeth his own inclination neglecteth his duties and he
who listeneth to the slanderer loseth the true friend. He who thinketh well of
thee, do thou fulfill his thought of thee. He who exceedeth in contention
sinneth, and he who against upright standeth not on ward, is not safe from the
sword. Now will I tell thee somewhat of the duties of Kazis and judges. Know,
O King, that no judgement serveth the cause of justice save it be given after
proof positive, and it behoveth the judge to treat all people on the same
level, to the intent that the great may not hunger for oppression nor the small
despair of justice. Furthermore he should extract proof from the complainant
and impose an oath upon the defendant; and mediation is admissible between
Moslems, except it be a compromise sanctioning the unlawful or forbidding the
lawful.[FN#332] If thou shalt have done aught during the day, of which thy
reason is doubtful but thy good intention is proved, thou (O Kazi) shouldst
revert to the right, for to do justice is a religious obligation and to return
to that which is right is better than persistence in wrong. Then (O judge)
thou shouldest study precedents and the law of the case and do equal justice
between the suitors, withal fixing thine eyes upon the truth and committing
thine affair to Allah (be He extolled and exalted!). And require thou proof of
the complainant, and if he adduce evidence let him have due benefit of it; and
if not, put the defendant to his oath; for this is the ordinance of Allah.
Receive thou the testimony of competent Moslem witnesses, one against other,
for Almighty Allah hath commanded judges to judge by externals, He Himself
taking charge of the inner and secret things. It behoveth the judge also to
avoid giving judge meet, whilst suffering from stress of pain or
hunger,[FN#333] and that in his decisions between folk he seek the face of
Allah Almighty for he whose intent is pure and who is at peace with himself,
Allah shall guarantee him against what is between him and the people.' Quoth
al-Zuhri,[FN#334] 'There are three things for which, if they be found in a
Kazi, he should be deposed; namely, if he honour the base, if he love praise
and if he fear dismissal. And Omar bin Abd al-Aziz once deposed a Kazi, who
asked him, 'Why hast thou dismissed me? It hath reached me,' answered Omar,
'that thy converse is greater than thy condition.' It is said also that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account