The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She pursued, It hath reached me, O auspicious King, that when the
jeweller took the knife from Kamar al-Zaman, he knew it, but was
ashamed to say, "This is my knife." So he asked, "Where didst thou buy
it?" Kamar al-Zaman answered as Halimah had charged him, and the
jeweller said, "The knife was cheap at that price, for it is worth five
hundred dinars." But fire flamed in his heart and his hands were tied
from working at his craft. Kamar al-Zaman continued to talk with him,
whilst he was drowned in the sea of solicitudes, and for fifty words
wherewith the youth bespoke him, he answered him but one; for his heart
ached and his frame was racked and his thoughts were troubled and he
was even as saith the poet,
"I have no words though folk would have me talk * And who bespeak
me find me thought waylaid:
Plunged in the Care-sea's undiscovered depths, * Nor aught of
difference see 'twixt man and maid!"
When Kamar al-Zaman saw his case thus changed, he said to him, "Belike
thou art busy at this present," and leaving him, returned in hottest
haste to his own house, where he found Halimah standing at the passage
door awaiting him. Quoth she "Hast thou done as I bade thee?"; and
quoth he, "Yes." She asked, "What said he to thee?"; and he answered,
"He told me that the knife was cheap at that price, for that it was
worth five hundred dinars: but I could see that he was troubled; so I
left him and know not what befel him after that." Cried she, "Give me
the knife and reck thou not of him." Then she took the knife and
restoring it to its place, sat down. Now after Kamar al-Zaman's
departure fire flamed in the jeweller's heart and suspicion was sore
upon him and he said to himself, "Needs must I get up and go look for
the knife and cut down doubt with certainty." So he rose and repaired
to his house and went in to his wife, snorting like a dragon;[FN#425]
and she said to him, "What mattereth thee, O my lord?" He asked, "Where
is my knife?" and she answered, "In the chest," and smote hand upon
breast, saying, "O my grief! Belike thou hast fallen out with some one
and art come to fetch the knife to smite him withal." Said he, "Give me
the knife. Let me see it." But said she, "Not till thou swear to me
that thou wilt not smite any one therewith." So he swore this to her
and she opened the chest and brought out to him the knife and he fell
to turning it over, saying, "Verily, this is a wondrous thing!" Then
quoth he to her, "Take it and lay it back in its place;" and she, "Tell
me the meaning of all this." He answered, "I saw with our friend a
knife like this," and told her all that had passed between himself and
the youth, adding, "But, when I saw it in the chest, my suspicion ended
in certainty." Said she, "Haply thou misdoubtedst of me and deemedst
that I was the Levantine's mistress and had given him the knife." He
replied, "Yes, I had my doubts of this; but, when I saw the knife,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account