The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of Wutzu — John Shaqi
The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of WutzuSunzi, active 6th century B.C.
Philosophy
The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of Wutzu
Sunzi, active 6th century B.C.
Military art and science -- Early works to 1800; Strategy -- Early works to 1800; War -- Early works to 1800
"First, reason; second, preparation; third, determination; fourth,
vigilance; fifth, simplicity.
"With reason, a multitude can be controlled like a small number.
"Preparedness sees an enemy outside the gate.
"Determination before the enemy has no thought of life.
"Even after a victory, vigilance behaves as before the first encounter.
"Simplicity ensures few regulations, and preserves order.
"When the leader receives his orders, he forthwith departs. Not until
the enemy has been vanquished does he speak of return. This is the duty
of the general.
"Wherefore, from the day of departure of the army, the general seeks
glory in death, and dreams not of return in dishonour."
Wu the Master said:--
"In war there are four important influences.
"First, spirit; second, ground; third, opportunity; fourth, force.
"The military value of the nation's forces--of one hundred times ten
thousand fighting men--depends upon the personality of one man alone;
this is called the influence of spirit.
"When the road is steep and narrow, when there are famous mountains and
fastnesses where ten men can defend and one thousand cannot pass them
by; such is the influence of ground.
"When spies have been skilfully sown, and mounted men pass to and from
the enemy's camp, so that his masses are divided, his sovereign and
ministers vexed with each other, and superiors and inferiors mutually
censorious; this is the moment of opportunity.
"When the linch-pins are secure, the oars and sweeps ready for use in
the boats, the armed men trained for war, and the horses exercised, we
have what is called the influence of force.
"He who understands these four matters has the qualifications of a
general. Furthermore, dignity, virtue, benevolence, courage, are needed
to lead the troops, to calm the multitude, to put fear in the enemy,
to remove doubts. When orders are issued, the subordinates do not defy
them. Wheresoever the army is, that place the enemy avoids. If these
four virtues be present, the country is strong; if they be not present,
the country is overthrown.
"Of such is the good general."
Wu the Master said:--
"The use of drums and bells is to attract the ear; of flags, standards,
and banners to strike the eye; of laws and penalties to put fear in the
heart.
"To attract the ear the sound must be clear; to strike the eye the
colours must be bright. The heart is awed by punishment, therefore
punishment must be strict.
"If these three matters be not ordered, the state may, peradventure,
be preserved, but defeat by the enemy is certain. Therefore, as it has
been said (if these three things be present), there is no departing
from the commands of the general; when he orders, there is no going
back from death."
Wu the Master said:--
"The secret of war is, first, to know who is the enemy's general, and
to judge his ability. If our plans depend on his dispositions, then
success will be achieved without toil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account