The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down
in the midst of the burning fiery furnace. _And they walked in
the midst of the fire, singing the praise of God, and blessing
the Lord. And the king’s servants, that put them in, ceased not
to make the furnace hot with naphtha, pitch, tow, and small
wood; so that the flame streamed forth above the furnace forty
and nine cubits. And it spread and burned those Chaldæans whom
it found about the furnace. But the angel of the Lord came down
into the furnace together with Azarias and his fellows, and he
drove the flame of the fire out of the furnace; and he made the
midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so
that the fire touched them not at all, neither hurt nor troubled
them._ Then Nebuchadnezzar, the king, was astonied, and rose up
in haste; he spake and said unto his counsellors, Did not we cast
three men bound into the midst of the fire? They answered and
said unto the king, True, O king. He answered and said, Lo, I see
four men loose, walking in the midst of the fire, and they have
no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
The words printed in italics are from the Septuagint, the rest from
the canonical Daniel. There are two things that strike us here:
firstly, we get the reason for Nebuchadnezzar’s astonishment; and
secondly, we are told how it was that four instead of three men
were seen in the furnace. The reference to the fourth person in
the furnace, as given in the canonical text, is abrupt; that will
be allowed. The whole narrative, as just given, runs smoothly and
naturally. We contend, therefore, that this narrative addition of the
Septuagint represents—it may not be the exact translation—an original
portion of the canonical Daniel. It will be remarked that part of the
addition, namely that which refers to the burning of the Chaldæans,
is already represented in verse 22 of the canonical Daniel, viz.,
“the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach,
and Abed-nego”; but these words do not occur in the one manuscript,
mentioned above, of the Septuagint proper which we possess, nor in
Theodotion’s Version; they are added in the Alexandrian manuscript,
but are evidently a later addition as this manuscript also contains
the reference to the Chaldæans as given in the quotation above.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account