(d) _Verbal differences._--Striking verbal differences occur even when
the general resemblance is most close. In Matt. ix. 1-17, Mark ii.
1-22, Luke v. 17-39, there are verbal changes even where the sentences
closely coincide. Other instances might be quoted. All three
evangelists have a style of their own, and show a marked preference for
particular idioms and words. In narrating the sayings of our Lord,
they narrate them with some verbal differences, and in the case of the
history of His ministry, they narrate it with numerous verbal
differences. It is therefore evident that St. Matthew and St. Luke, if
they used St. Mark's work, felt themselves at liberty to deal with it
very freely.
The above brief account of the chief resemblances and differences
between the first three Gospels is an attempt to give a fair though
condensed statement of certain facts which appeal with different force
to different minds. "How came these Gospels to be so alike and yet so
different?" This is the "Synoptic problem," and great divergence of
opinion exists as to the solution.
[Sidenote: Possible solutions.]
The most important views propounded to solve the problem are--
(1) Both St. Matthew and St. Luke copied the Gospel of St. Mark, while
not omitting to make use of other documents. In the case of St. Luke,
his acquaintance with earlier written stories about our Lord is
rendered indisputable by his own statement. Sometimes it has been
thought that St. Luke made use of the Gospel according to St. Matthew
as well as the Gospel according to St. Mark. This theory is most
appropriately called the _theory of the mutual dependence of the
documents_.
(2) The three Synoptic Gospels put down in writing different, but
closely similar forms of an oral tradition concerning the teaching of
our Lord. It is thought that the statements made by the apostles about
Christ were repeated by them and occasionally added to, and treasured
up in faithful memories. {21} The idea of a _literary_ connection
between the Gospels is dismissed, and it is held that the methods of
teaching employed among the Jews, and the probable existence of a
school of trained catechists, will account sufficiently for the fixed
form of the tradition. According to this hypothesis the differences
between the Synoptic Gospels are to be explained by the necessity of
teaching different aspects of the truth among different classes of
inquirers, and by the fluctuating memories of the teachers. This
theory is known as the _oral theory_.[3]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account