England -- Social life and customs -- Fiction; Science fiction; Time travel -- Fiction
“Why, a pound IS a sovereign, of course,” Philip answered briskly,
smiling the genuine British smile of unfeigned astonishment that anybody
should be ignorant of a minor detail in the kind of life he had
always lived among. To be sure, he would have asked himself with equal
simplicity what was the difference between a twenty-franc piece, a
napoleon, and a louis, or would have debated as to the precise numerical
relation between twenty-five cents and a quarter of a dollar; but then,
those are mere foreign coins, you see, which no fellow can be expected
to understand, unless he happens to have lived in the country they are
used in. The others are British and necessary to salvation. That
feeling is instinctive in the thoroughly provincial English nature. No
Englishman ever really grasps for himself the simple fact that England
is a foreign country to foreigners; if strangers happen to show
themselves ignorant of any petty matter in English life, he regards
their ignorance as silly and childish, not to be compared for a moment
to his own natural unfamiliarity with the absurd practices of foreign
nations.
The Alien, indeed, seemed to have learned beforehand this curious
peculiarity of the limited English intellect; for he blushed slightly as
he replied, “I know your currency, as a matter of arithmetic, of course:
twelve pence make one shilling; twenty shillings make one pound--”
“Of course,” Philip echoed in a tone of perfect conviction; it would
never have occurred to him to doubt for a moment that everybody knew
intuitively those beggarly elements of the inspired British monetary
system.
“Though they're singularly awkward units of value for any one accustomed
to a decimal coinage: so unreasonable and illogical,” the stranger
continued blandly, turning over the various pieces with a dubious air of
distrust and uncertainty.
“I BEG your pardon,” Philip said, drawing himself up very stiff, and
scarcely able to believe his ears (he was an official of Her Britannic
Majesty's Government, and unused to such blasphemy). “Do I understand
you to say, you consider pounds, shillings, and pence UNREASONABLE?”
He put an emphasis on the last word that might fairly have struck terror
to the stranger's breast; but somehow it did not. “Why, yes,” the Alien
went on with imperturbable gentleness: “no order or principle, you know.
No rational connection. A mere survival from barbaric use. A score, and
a dozen. The score is one man, ten fingers and ten toes; the dozen is
one man with shoes on--fingers and feet together. Twelve pence make one
shilling; twenty shillings one pound. How very confusing! And then, the
nomenclature's so absurdly difficult! Which of these is half-a-crown, if
you please, and which is a florin? and what are their respective values
in pence and shillings?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account