The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
The office alssua of Knychthede aw to defend his naturale Lord, and
manetene him; ffor a King is bot a man allane but his men; and but tham
thare may na King gouerne, na deffend his peple, na [gh]it nane othir Lord,
ffor thai ar bot synglere persons; and thus, gif ony man be aganis the
Magestee or othir Lordis of the temporalitee, the Knychtis suld help him to
defend and manetene his rychtis. Bot commonly ane euill wikkit Knycht takis
party contrair with a Kingis subditis agayne himself, ffor he wald haue his
Lord put doun, that he mycht haue sum part of the lordschip; bot than
wirkis he agayne his awin ordre, and office that he is ordaynit for; that
is ane, the faith of Jhesu Crist; ane othir, his natural Lord; the third,
the peple in thair richtis: ffor the Knychtis ar adettit to manetene and
defend justice; ffor rycht as a juge has powar be his office to juge and
geue a sentence, rycht sa has he poware to kepe his jugementis fra fors and
fra wrang and violence, in excercisioun and in execucioun of his jugement
and sentence. And becaus that till jugement of caus pertenis wele wisdome
and discrecioun of Clergy to knaw the lawis, it is a noble thing quhen
Knychthede and Clergy is assemblit togedir, sa that Knychtis war clerkis
and wele letterit men, sa that thai war the mare sufficiand to be jugis be
the knaulage of science of lawis, ffor than war thare na man mare worthy na
hable till to be a juge, na a Knycht clerk: ffor bot science of Clergy to
knaw the lawis, thare is na man worthy to bere office of justice. Knychtis
suld be wele ryddin, and in [gh]outhede lere to be wele ryddin, on
destrellis and courseris, till haunte justis and tournaymentis, to hald
Table Round, to hunt and hauk at hert and hynde, daa and raa, bere and
baare, loup and lyoun, and all sik honourable plesauncis, and sa mayntenand
the office and the Ordre of Knychthede worthily: And as all thir
propereteis before said pertenis till a Knycht, as to the habilnes of his
corps, rycht sa is thare othir propereteis pertenand to the saule; as
justice, force, prudence, and temperaunce, charitee and veritee, lautee and
humilitee, faith, esperaunce, subtilitee, agilitee, and with all othir
vertues touchand to wisdome, appertenis till him, as to the saule; and
forthy, when a Knycht has all strenthis and habiliteis that appertenis to
the corps, and has nocht thame that appertenis to the saule, he is nocht
verray Knicht, bot is contrarius to the Ordre, and inymy of Knichthede:
ffor than it war lyke that Knychthede war contrarius to the saule behufe;
the quhilk is fals, ffor the principale caus of the Ordre is to the
manetenaunce of the Cristyn faith, and of all vertues, and inymy to vicis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account