The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight — John Shaqi
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
Item, the Order of Knychthede standis in the corage, and nocht in the
corssage, ffor ellis war the Ordre litill worth; ffor quhy? A lytill
persone may quhilum throu habilitee of corps oure cum a mekle, and tak him,
and enprisone him. Bot a thousand men, suppos thai be neuer sa stark, may
nocht oure cum na vencus a gude Knychtis curage. And thus is the Ordre of
Knychthede mare worthily in the curage na in the corssage, ffor ellis war
nocht that the Knychthede accordit better to the body na to the saule. And
be that, the vnworthy cowartis Knychtis that fleis in bataillis fra thair
lordis ar nocht worthy to be callit Knychtis, na to bere the honour that to
worthy knychtis efferis, ffor thai drede mare the distroublaunce and maless
of thair corssage, na the honoure and worschip of thair curage that
appertenis to the Ordre of Knychthede of rycht. And thus nobless of curage
is better pertenand to Knychtis na is force of corssage, or ellis suerenes
and cowardise in mannis persone suld be of the propereteis of the Ordre.
And hardynes and largess suld be contrarius till it, and that war mekle
vnresone; bot be all gude way of ordere, quhen a gude Knycht is oure sett
with oure grete powar, and lesse has of help and of falouschip to supple
him, in sa mekle suld he haue mare hye curage and mare force of spirit, to
oure cum all his aduersaris; and gif he be oure thrawin, till manetene the
poyntis and propercteis of the worthy Ordre of Knychthede, than has he
optenyt the honour and the loss of the worschipfull reward and meryt of
justice, that deis for the defenss of the rycht, and manetenaunce of the
worschipfull and meritable poyntis of the Ordre, as he that deis for lufe
and leautee, and honoure of the noble Ordre that he was ordanyt to. For the
wise man sais, That Knychthede and hardynesse may neuer langsumly dwell
togider bot wisedome and wise discrecion; ffor quhare na wisdome na
discrecione restis, how suld thare be knaulage of honoure. Na, how suld
that persone discerne betuix honorable and dishonorable act or vndertaking
of worschip, quhare wisdome is away, ffor wisdome will never mare mak fault
till his honoure. And forthy, is it signifyit till all Knychtis of honour,
that a Knycht may neuer be hardy, na haue the vertues that to Knychthede
suld pertene, bot he haue wisedome in him; na thare is na man that may sa
mekle honour do till his Ordre of Knychthede, as to stand to the vtterest
with stark curage for the rycht fermely, and neuer consent to leve his
lord; na his rychtwise actioun to dee tharfore; and treuly that mon be
reuglit with witt and resoun, and nocht be foly na ignoraunce; ffor quhen
foly and ignoraunce is with the Ordere of Knychthede, wit and resone,
knaulage and discrecioun, ar flemyt thairfra; ffor wisedome, resoun, and
discrecioun ar the ledaris and gouernouris of Cheualrye bathe in Knycht,
King, and Emperoure, and but wisedome the Order is peruertit; ffor
inpossible thing it is, that foly and ignoraunce gouerne that worthy Ordre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account