The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
Item, Men may mak Knychtis of pure mennis sonis, and thai haue gude, evin
in frendschip of lordschip; and with that, that thai haue the vertues
foresaid. Bot and a Knycht or a Lord mak ane vnworthy creature Knycht, he
puttis his honour in dangere, that disprisis and dishonouris the Noble
Ordre of Knychthede, and makis his awin honour mare law na it was; for the
fylth and the wrechit vnhonestee, that he has lychtlyit the said Ordre. For
be rycht resone of worthynesse and noblesse of the Ordre, thare may nocht,
na suld nocht na villaine curage cum be gude, evin to the said Ordre; ffor
that war be gude resone vndoyng of the said Noble Ordre, that is ordanyt
bot for noblesse and gentillesse of curage and gude vertues, as foresaid
is, and gude thewis: For hye parage and ancien honour ar the first poyntis
of the rute of Knychthede, that is cummyn fra alde ancestry, and syne
worthy persouns with worschipfull condiciouns and propereteis, personale of
the Knycht him self, makis mariage betuix worschipfull vertues in hye
parage and Knychthede, quhilk aw nocht to lycht bot in noblesse; and
tharfore, and a Lord marry nocht hye parage and Knychthede togeder, he is
contrarius to Noblesse and to Knychthede, and to Knychthede bathe. Bot a
Lord may put of his powere forssably agayn the noble lordis and Knychtis
willis, a man in the Ordre that is nocht worthy: Bot he may nocht vndo that
he has done, ffor suppose that he haue power to mak a Knycht, he has na
power to vnmak him, sa mekle is the vertue of Knychthede; ffor na man but
grete cause, and Juge with princis powar, may tak honour away quhare it is
anys gevin. Than be resone, it aucht nocht to be that Prince nor Knycht mak
na Knycht of ane unworthy persone, na of villaine lignage. ffor wald men
understand that alsmekle is nature honourit, as for corporale nature, in
tree and beste as in man; bot as for nature spirituale, man is mare
honourde. Bot be the noblesse of the spiritualitee of the saule resounable,
that accordis with angelis of hevin, thare is grete difference; and sen
noblesse of curage suld be in all Knycht, it may stand that a man of a new
sprongyn lygnye, that be honourable and worthy in all gentrise, mycht be
convenable and worthy to the Ordre, sa that the vertues condiciouns and
propereteis of noblesse of curage acord ther till. Bot this opynione is
vntrewe and vnworthy, ffor and that mycht be, it war mare lyke that the
Ordour of Knychthede suld better or alswele accorde to the propereteis
corporalis, and personalis, as spiritualis: the quhilk is false, ffor
Knycht gaynis nocht bot for hye parage and noblesse, with the seven vertues
before namyt be the Doctour, as Force, Prudence, Justice, and Temperance,
with Faith, Gude Hope, and Charitee, with leautee that efferis to
Knychthede.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account