TRAMP [chewing] That's quite correct. It's the cause of it all; I mean
all the catastrophes of life proceed from alcoholic liquors.
TARÁS. It seems to have bowled you over too!
TRAMP. No, not exactly that, though I have suffered from that too. The
career of my life might have been different but for the drink.
TARÁS. Now, to my thinking, if you drink reasonably, there's no manner
of harm in it.
TRAMP. But I say that it is so strong that it may completely ruin a man.
MARTHA. That's what I say: you worry and do your best, and the only
comfort you get is to be scolded and beaten like a dog.
TRAMP. And that's not all. There are some people, persons I mean, that
are quite deprived of their reason through it and commit entirely
inappropriate actions. While he does not drink, give him anything you
like and he won't take what is not his; but when drunk, he grabs
whatever comes handy. Many a time one gets beaten and put in prison. As
long as I don't drink, all goes honestly and honourably, but as soon as
I drink, I mean as soon as that same person drinks, he at once begins
grabbing whatever comes his way.
AKULÍNA. And I think it's all in oneself.
TRAMP. Of course it's in oneself as long as one is well, but this is a
kind of disease.
TARÁS. A nice kind of disease. A good hiding would soon cure that
disease. Well, goodbye for the present. [Exit].
MARTHA [wipes her hands and turns to go].
AKULÍNA [sees that the Tramp has finished his bread] Martha, I say,
Martha! Cut him another piece.
MARTHA. Bother him, I must get the samovár to boil. [Exit].
Akulína rises, goes to the table, cuts a chunk of bread and gives it
to the Tramp.
TRAMP. _Merci_, I have acquired a great appetite.
AKULÍNA. Are you a workman?
TRAMP. Who? I? I was a mechanic.
AKULÍNA. And what wages did you get?
TRAMP. I used to get fifty, and even seventy roubles, a month.
AKULÍNA. That's a good lot! Then how have you come down so low?
TRAMP. Come down! I'm not the only one. I've come down because the times
are such that it is impossible for an honest man to live.
MARTHA [brings in the samovár] Oh Lord! it's certain sure he'll come
home drunk. I feel it in my heart.
AKULÍNA. I'm afraid he must really have gone on the spree.
MARTHA. There it is. One struggles and struggles and kneads and bakes
and cooks and spins and weaves and tends the cattle; everything on one's
own shoulders. [The baby in the cradle cries] Paráshka, rock the boy. Oh
dear, what a life it is for us women. And when he is drunk, nothing is
right!... If one only says a word he doesn't like ...
AKULÍNA [making the tea] And this is the last of the tea. Did you tell
him to get some?
MARTHA. Of course. He said he would, but he'll have forgotten all about
his home!... [She puts the samovár on the table].
The Tramp moves away.
AKULÍNA. Why do you leave the table? We are going to drink tea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account