The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
But in fact it is discovered that these words of our Lord experienced
depravation at the hands of the Manichaean heretics. Besides inverting
the clauses, (and so making it appear that such knowledge begins on the
side of Man.) Manes (A.D. 261) obliterated the peculiarity above
indicated. Quoting from his own fabricated Gospel, he acquaints us with
the form in which these words were exhibited in that mischievous
production: viz. [Greek: ginoskei me ta ema, kai ginosko ta ema]. This
we learn from Epiphanius and from Basil[486]. Cyril, in a paper where he
makes clear reference to the same heretical Gospel, insists that the
order of knowledge must needs be the reverse of what the heretics
pretended[487].--But then, it is found that certain of the orthodox
contented themselves with merely reversing the clauses, and so restoring
the true order of the spiritual process discussed--regardless of the
exquisite refinement of expression to which attention was called at the
outset. Copies must once have abounded which represented our Lord as
saying, 'I know My own and My own know Me, even as the Father knoweth Me
and I know the Father'; for it is the order of the Old Latin, Bohairic,
Sahidic, Ethiopic, Lewis, Georgian, Slavonic, and Gothic, though not of
the Peshitto, Harkleian, and Armenian; and Eusebius[488], Nonnus, and
even Basil[489] so read the place. But no token of this clearly corrupt
reading survives in any known copy of the Gospels,--except [Symbol:
Aleph]BDL. Will it be believed that nevertheless all the recent Editors
of Scripture since Lachmann insist on obliterating this refinement of
language, and going back to the reading which the Church has long since
deliberately rejected,--to the manifest injury of the deposit? 'Many
words about a trifle,'--some will be found to say. Yes, to deny God's
truth is a very facile proceeding. Its rehabilitation always requires
many words. I request only that the affinity between [Symbol: Aleph]BDL
and the Latin copies which universally exhibit this disfigurement[490],
may be carefully noted. [Strange to say, the true reading receives no
notice from Westcott and Hort, or the Revisers[491]].
Sec. 5.
Doctrinal.
The question of Matrimony was one of those on which the early heretics
freely dogmatized. Saturninus[492] (A.D. 120) and his followers taught
that marriage was a production of Hell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account