The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
Dr. Hort appears to advance no special arguments on his side, relying
apparently upon the obvious repetition. In the first part of the verse,
St. John describes the case of the man: in the second he reports for our
Lord's judgement the grounds of the prohibition which the Apostles gave
him. Is it so certain that the original text of the passage contained
only the description, and omitted the reason of the prohibition as it
was given to the non-follower of our Lord? To me it seems that the
simplicity of St. Mark's style is best preserved by the inclusion of
both. The Apostles did not curtly forbid the man: they treated him with
reasonableness, and in the same spirit St. John reported to his Master
all that occurred. Besides this, the evidence on the Traditional side is
too strong to admit of it not being the genuine reading.
(4) St. Mark ix. 49. 'For ([Symbol: alpha]) every one shall be salted
with fire, ([Symbol: beta]) and every sacrifice shall be salted with
salt.' The authorities are--
[Symbol: alpha]. [Symbol: Aleph]BL[Symbol: Delta], fifteen
Cursives, some MSS. of the Bohairic, some of the Armenian, and
the Lewis.
[Symbol: beta]. D, six copies of the Old Latin, three MSS. of
the Vulgate. Chromatius of Aquileia (Galland. viii. 338).
Trad. Text. AC[Symbol: Phi][Symbol: Sigma]N and twelve more
Uncials, all Cursives except fifteen, two Old Latin, Vulgate,
Peshitto, Harkleian, some MSS. of Ethiopic and Armenian, Gothic,
Victor of Antioch (Cramer's Cat. i. 368), Theophylact (i. 221).
This evidence must surely be conclusive of the genuineness of the
Traditional reading. But now for Dr. Hort.
'A reminiscence of Lev. vii. 13 ... has created [Symbol: beta] out of
[Symbol: alpha].' But why should not the reminiscence have been our
Lord's? The passage appears like a quotation, or an adaptation, of some
authoritative saying. He positively advances no other argument than the
one just quoted, beyond stating two points in which the alteration might
be easily effected.
(5) St. Luke ix. 10. 'He took (His Apostles) and withdrew privately
[Symbol: alpha]. Into a city called Bethsaida [Greek: (eis polin
kaloumenen] B.).
[Symbol: beta]. Into a desert place ([Greek: eis topon eremon]),
or Into a desert place called Bethsaida, or of Bethsaida.
Trad. Text. Into a desert place belonging to a city called
Bethsaida.'
The evidence for these readings respectively is--
[Symbol: alpha]. BLX[Symbol: Xi], with one correction of
[Symbol: Aleph] (C^{a}), one Cursive, the Bohairic and Sahidic.
D reads [Greek: komen].
[Symbol: beta]. The first and later readings (C^{b}) of [Symbol:
Aleph], four Cursives?, Curetonian, some variant Old Latin
([Symbol: beta]^{2}), Peshitto also variant ([Symbol:
beta]^{3}).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account